กรึบ
grʉ̀pSignificado
1AdverbioB1
con un crujido
Describe un crujido breve que se produce al morder o masticar algo firme.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4cáustico; irritante para la piel5fresar (mecanizado)แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaapepinoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoกรึบgrʉ̀pกรึบgrʉ̀pcon un crujido
Mordí el pepino y oí un breve crujido.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝรั่งfà-ràngลูกlûukนี้níiยังyangแข็งkɛ̌ngอยู่yùuพอpɔɔกัดgàtลงไปlong-bpaiก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangกรึบgrʉ̀p
Esta guayaba todavía está firme, así que produce un breve crujido al morderla.
เขาkǎoเคี้ยวkíiaoถั่วtùuaคั่วkûuaดังdangกรึบgrʉ̀pแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถั่วtùuaถุงtǔngนี้níiอร่อยà-rɔ̀iดีdii
Masticó los cacahuetes tostados con un crujido y luego dijo que los cacahuetes de esta bolsa estaban buenos.
พอporทั้งtángห้องhôngเงียบngîiapลงlongเสียงsĭiangกรึบgrèupที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunทุกครั้งที่túk kráng têeเขาkăoกัดgàtแครอตkae-ròtก็gâwดังdangชัดchátจนjonคนkonข้างkâangๆ-หันมาhăn maaมองmong
Cuando la habitación quedó en silencio, el crujido que se producía cada vez que mordía la zanahoria se oía tan claramente que la persona a su lado se volvió para mirar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grʉ̀p
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |