กระดากใจ(grà-dàak jai)

Significados

1VerboB2

avergonzarse; sentir vergüenza

Sentirse avergonzado, apenado o reacio a hacer algo, a menudo porque se siente inapropiado o moralmente incómodo.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)กระดากใจgrà-dàak jaiกระดากใจgrà-dàak jaiavergonzarse; sentir vergüenzaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
Me siento avergonzado de tener que pedirle ayuda de nuevo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàakavergonzado; incómodo; tímidoParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
กระดากใจgrà-dàak jaiกระดากใจgrà-dàak jaiavergonzarse; sentir vergüenza