กนิษฐ์
gà-nítSignificado
1SustantivoC1
menor; de menor rango; hermano menor (formal)
Una persona más joven o de menor rango, especialmente un hermano menor; un término formal o literario.
Ejemplos
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-nácomo; en calidad deพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorคนโตkon-dtooคนโตkon-dtoohijo mayor; primogénitoเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoกนิษฐ์gà-nítกนิษฐ์gà-nítmenor; de menor rango; hermano menor (formal)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
Como hermano mayor, tiene el deber de cuidar de su hermano menor.
3 ejemplos másMostrar menos
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangองค์เชษฐาong-chêet-tǎaและlɛ́องค์กนิษฐ์ong-gà-nítในราชวงศ์nai-râat-chá-wongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
La relación entre el príncipe mayor (el hermano mayor) y el príncipe menor (el hermano menor) en la familia real es un tema de interés público.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกษัตริย์gà-sàtผู้pûuทรงsongมอบmɔ̂ɔpความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiให้hâiพระpráกนิษฐ์gà-nítดูแลduu-lɛɛหัวเมืองhǔua-mʉʉangฝ่ายfàaiใต้dtâai
Esta obra literaria habla de un rey que confió a su hermano menor el gobierno de las provincias del sur.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงเป็นsong-bpenถึงtʉ̌ngกษัตริย์gà-sàtพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังคงyang-kongให้เกียรติhâi-gìiatพระเชษฐาprá-chêet-tǎaและlɛ́เมตตาmêet-dtaaต่อdtɔ̀ɔพระpráกนิษฐ์gà-nítเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Incluso como rey, siempre ha mostrado respeto hacia su hermano mayor y amabilidad hacia su hermano menor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กนิษฐ์ se dice กะ-นิด?
gà-nít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |