Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
ภาววิสัย
paa-wá-wí-sǎi

Objektivität

อารมณ์นิยม
aa-rom-ní-yom

Emotivismus; Emotionalismus

การปลงตก
gaan-bplong-dtòk

Akzeptanz; Resignation

ผลตอบแทนส่วนเกิน
pǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən

Überrendite

เสด็จขึ้นครองราชสมบัติ
sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàt

den Thron besteigen (königlicher Begriff)

ร่มพระบารมี
rôm-prá-baa-rá-mii

königlicher Schutz; königliche Gnade

แห่งหน
hɛ̀ng-hǒn

Ort; irgendwo (literarisch)

สหสาขาวิชา
sà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa

interdisziplinärer Bereich/Studiengang

พิธีสมโภช
pí-tii-sǒm-pôot

feierliche Zeremonie; Festzeremonie

ตาลปัตรดิ้นทอง
dtaa-lá-bpàt-dîn-tɔɔng

Zeremonialfächer für Mönche mit Goldfäden

เมกาบางนา
mee-gaa-baang-naa

Mega Bangna (Einkaufszentrum)

รูปศัพท์
rûup-sàp

Wortform; Schreibweise

สรีระสังขาร
sà-ree-rá săng-kăan

physischer Körper (formell)

พระราชทานเพลิงศพ
prá-râat-chá-taan-pləəng-sòp

königliches Einäscherungsfeuer gewähren; königliche Einäscherung bewilligen

ถวายงาน
tà-wǎai-ngaan

dem Königshaus dienen; für das Königshaus arbeiten

การถวายพระนาม
gaan-tà-wǎai-prá-naam

königliche Namensgebung; Verleihung eines königlichen Namens

เบญจภาคี
been-jà-paa-kii

Fünf-Parteien-Allianz; Fünfergruppe

เหล็กไหล
lèk-lǎi

legendäres magisches Metall

รูปฌานสมาบัติ
rûup-chaan-sà-maa-bàt

feinstoffliche meditative Versenkung (Buddhismus)

ดอยแม่ปั๋ง
dɔɔi-mɛ̂ɛ-bpǎng

Doi Mae Pang (Ort in Thailand)

วัดละหารไร่
wát-lá-hǎan-râi

Wat Lahan Rai (Tempel)

การสังคายนา
gaan-sǎng-kaa-yá-naa

umfassende Überarbeitung; grundlegende Reform

น้ำพระมหาสังข์
náam-prá-má-hǎa-sǎng

Weihwasser aus dem königlichen Schneckenhorn

ภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ
paa-sǎa-sàat-chəəng-kam-nuuan

Computerlinguistik

ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
dtam-naan-sǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râat

Die Legende von König Naresuan dem Großen

การทำยุทธหัตถี
gaan-tam-yút-tá-hàt-tǐi

Elefantenduell

ศาสนศาสตร์เปรียบเทียบ
sǎa-sà-ná-sàat-bprìiap-tîiap

vergleichende Theologie

สถานจาริกแสวงบุญ
sà-tǎan-jaa-rík-sà-wɛ̌ɛng-bun

Pilgerstätte; Wallfahrtsort

ผลอินเตอร์เซกชัน
pŏn in-dter-sèk-chân

Schnittmenge (Mathe)

ทฤษฎีพหุปัญญา
trít-sà-dii-pá-hù-bpan-yaa

Theorie der multiplen Intelligenzen

ทรงคุณ
song-kun

formell: Tugend oder Verdienste besitzen

พงศาวดารโยนก
pong-sǎa-wá-daan-yoo-nók

Yonok-Chronik

การพระราชทานอภัยโทษ
gaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôht

Gewährung einer königlichen Begnadigung

วัดระฆังโฆสิตารามวรมหาวิหาร
wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Rakhangkhositaram Woramahawihan

สักกายทิฏฐิ
sàk-gaa-yá-tít-tì

Persönlichkeitsglaube; Identitätsansicht (Buddhismus)

วิจิกิจฉา
wí-jì-gìt-chǎa

skeptischer Zweifel (Buddhismus)

กำลังพระทัย
gam-lang-prá-tai

königliche Moral; Ermutigung (Hofsprache)

ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์
sáp-sǐn-sùuan-prá-má-hǎa-gà-sàt

Kronvermögen (von Thailand)

ความคงกระพันชาตรี
kwaam-kong-grà-pan-chaa-dtrii

Unverwundbarkeit; Unbesiegbarkeit

วิชาคงกระพันชาตรี
wí-chaa-kong-grà-pan-chaa-dtrii

Unverwundbarkeitsmagie

วิทยาลัยในวัง
wít-tá-yaa-lai-nai-wang

Das College im Palast (Thailand)

พระราชพิธีมหามงคล
prá-râat-chá-pí-tii-má-hǎa-mong-kon

große verheißungsvolle königliche Zeremonie

สายปริยัติ
sǎai-bpà-rí-yát

Schriftstudienzweig (Buddhismus)

คิงเลียร์
king-liia

König Lear

บทเสภา
bòt-sěe-paa

Sepha-Vers; Abschnitt

การกำกับดูแลกิจการ
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ-gìt-jà-gaan

Unternehmensführung; Corporate Governance

พระอักษรพระปรมาภิไธยย่อ
prá-àk-sɔ̌ɔn-prá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔ

königliches Monogramm; königliche Chiffre (eines Monarchen)

สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนา
sǒm-dèt-prá-naang-jâao-sà-wàang-wát-tá-naa

Königin Savang Vadhana

กลีบเมฆ
glìip-mêek

Wolkenfetzen

บวชสาเก
bùuat-sǎa-gee

eine Zeremonie an einem Brotfruchtbaum durchführen

ชายมาลัย
chaai-maa-lai

Quaste einer Blumengirlande

ช่างฝีมือชาววัง
châang-fǐi-mʉʉ-chaao-wang

Kunsthandwerker des Königshofs

ความเป็นร็อกนิยม
kwaam-bpen-rɔ́k-ní-yom

Rockismus

กองทุนสมเด็จพระจักรพรรดินีโชเก็ง
gong-tun sŏm-dèt prá jàk-grà-pan-dí-nee choh-geng

Kaiserin-Shōken-Fonds

ช่องแค
chɔ̂ng-kɛɛ

Chong Khae

คุณค่าสุนทรียะ
kun-ná-kâa-sǔn-tá-rii-yá

ästhetischer Wert

ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว
pûu-wâa-râat-chá-gaan-grung-dtoo-giiao

Gouverneur von Tokio

พานพุ่มเงิน
paan-pûm-ngən

silbernes zeremonielles Opferarrangement

พานพุ่มทอง
paan-pûm-tɔɔng

goldenes zeremonielles Opferarrangement

ความละเอียดประณีต
kwaam-lá-ìiat-bprà-nîit

Sorgfalt; Erlesenheit

เฉลิมพระชนมพรรษา
chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

den königlichen Geburtstag feiern

การฉ้อราษฎร์บังหลวง
gaan-chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

Amtskorruption; Veruntreuung öffentlicher Gelder

การเสด็จประพาส
gaan-sà-dèt-bprà-pâat

königliche Reise; königliche Tour

ป้อมพระจุลฯ
bpôm prá jun

Fort Phra Chulachomklao

แกนปีก
gɛɛn-bpìik

Tragflächenholm

รอยต่อเย็น
rɔɔi-dtɔ̀ɔ-yen

kalte Fuge (im Beton)

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
sǒm-dèt-prá-gà-nít-tǎa-tí-râat-jâao

Thailändischer Königstitel: jüngere Schwester des Königs

เอคโตไมคอร์ไรซา
èk-dtoh-mai-kor-rai-saa

Ektomykorrhiza

วิวัฒนาการชาติพันธุ์
wí-wát-tá-naa-gaan-châat-dtì-pan

Ethnogenese

ข้าแต่
kâa-dtɛ̀ɛ

O [Anrede an Gottheiten/Höhergestellte]

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
dûuai-glâao-dûuai-grà-mɔ̀m-kɔ̌ɔ-dee-chá

In tiefster Ehrfurcht [an das Königshaus]

ความดับสิ้น
kwaam-dàp-sîn

Vollständiges Aufhören; Auslöschung

พระวรราชเทวี
prá-wɔɔ-rá-râat-chá-tee-wii

Königliche Gemahlin (Königin-Gemahlin; königlicher Titel)

การยึดภพ
gaan-yʉ́t-póp

Anhaften an der Existenz (buddhistisch)

สมัญญานาม
sà-man-yaa-naam

Benennung; Beiname; beschreibender Name

วัดระฆังโฆสิตาราม
wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam

Wat Rakhangkhositaram (Tempel)

สมเด็จวัดระฆัง
sǒm-dèt-wát-rá-kang

Somdet-Wat-Rakhang-Amulett

พระราชพงศาวดารฉบับหลวง
prá-râat-chá-pong-sǎa-wá-daan-chà-bàp-lǔuang

Königliche Chroniken (offizielle Ausgabe)

สิ่งสมมติ
sìng-sǒm-mót

konventionelle Entität; begriffliches Konstrukt

ทูลขอ
tuun-kɔ̌ɔ

[eine königliche Person] um etwas bitten

พระราชพิธีบวงสรวง
prá-râat-chá-pí-tii-buuang-sǔuang

königliche Opferzeremonie

นางเบญจกาย
naang-been-jà-gaai

Benjakai (Name einer Figur)

ยัญบูชา
yan-buu-chaa

Opfer; Opferritual

สุริยะเทวัญ
sù-rí-yá-tee-wan

Sonnengott; Sonnengottheit

การเจริญวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

Praxis der Vipassana-Meditation

พระสมเด็จวัดระฆัง
prá-sǒm-dèt-wát-rá-kang

Phra Somdet Wat Rakhang-Amulett

เนื้อหามวลสาร
nʉ́ʉa-hǎa-muuan-sǎan

Materialzusammensetzung eines Amuletts

ผ้าโขมพัสตร์
pâa kŏm-má-pát

Leinenstoff

ภูษา
puu-sǎa

Kleidung; Gewänder (elegant/königlich)

แรงดันกระชาก
rɛɛng-dan-grà-châak

Spannungsspitze; Überspannung

ค้อนน้ำ
kɔ́ɔn-náam

Wasserschlag

รหัสแก้ไขข้อผิดพลาด
rá-hàt-gɛ̂ɛ-kǎi-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

Fehlerkorrekturcode

สามบีลบ
sǎam-bii-lóp

BBB- (Bonitätsrating)

ปริภูมิยุคลิด
bpà-rí-puum-yú-klít

euklidischer Raum

ความดับสิ้นไป
kwaam-dàp-sîn-bpai

Auslöschung; vollständiges Erlöschen

พระธรรมคุณ
prá-tam-má-kun

Tugenden des Dhamma

การเรียนรู้เชิงลึก
gaan-riian-rúu-chəəng-lʉ́k

Deep Learning

การบิดหมุน
gaan-bìt-mǔn

Verdrehung; Rotation

ภาวะหมอนรองกระดูกเสื่อม
paa-wá-mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-sʉ̀ʉam

degenerative Bandscheibenerkrankung

คุณสมบัติทางชีวกลศาสตร์
kun-ná-sǒm-bàt-taang-chii-wá-gon-lá-sàat

biomechanische Eigenschaften