เนื้อหามวลสาร(néuua hăa muuan săan)
Bedeutungen
1NomenC1
Materialzusammensetzung eines Amuletts
die Substanz, Beschaffenheit und spezifische Materialien, die zur Herstellung eines buddhistischen Amuletts verwendet werden, oft zur Echtheitsprüfung genutzt
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แท้táeแท้táe1echt; authentisch2rein; unverfälscht3wirklich; in der Tat (Betonung)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob (oder nicht)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2urteilen; entscheiden überที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanMaterialzusammensetzung eines Amulettsเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1hauptsächlich; primär; vorwiegend2als Hauptgrundlage dienen; primär sein
Um festzustellen, ob dieses Amulett authentisch ist, muss man primär dessen Substanz und Materialien berücksichtigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanMaterialzusammensetzung eines Amuletts