ความละเอียดประณีต(kwaam lá-ìiat bprà-nêet)
Bedeutungen
1NomenC1
Sorgfalt; Erlesenheit
Die Eigenschaft, sehr detailliert, fein und sorgfältig gearbeitet zu sein; Akribie.
Beispiele
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiSeidenstoff; Seidenmaterialผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทอtorทอtor1weben2ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchtenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetSorgfalt; Erlesenheitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2dekorative Details; Verzierungen3Stil; Schwung; Flairจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)และláeและláeund (nebenordnend)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Dieses Stück Seide wurde mit großer Sorgfalt gewebt, sodass das Muster wunderschön und klar herauskam.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetSorgfalt; Erlesenheit