Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
สำนักคำนวณกลาง
sǎm-nák-kam-nuuan-glaang

zentrale Rechenstelle; zentrales Rechenbüro

โซ่ตรวน
sôo-dtruuan

Fesseln; Einschränkungen (im übertragenen Sinn)

เจริญพระชันษา
jà-rəən-prá-chan-sǎa

älter werden; ein bestimmtes Alter erreichen (königlich)

การแชนเนลลิง
gaan-chɛɛn-neen-ling

Channeling (Spiritismus)

ฝ่ายใน
fàai-nai

der Innere Hof (des Großen Palastes)

ปรัชญาปารมิตาสูตร
bpràt-yaa-bpaa-rá-mí-dtaa-sùut

Prajnaparamita-Sutras; Schriften der Vollkommenheit der Weisheit

ข่ายเพชร
kàai-pét

Indras Netz (buddhistische Metapher)

เชิงวิวัฒนาการ
chəəng-wí-wát-tá-naa-gaan

evolutionär

กฎแรงดันไฟฟ้า
gòt-rɛɛng-dan-fai-fáa

Kirchhoffsche Maschenregel; Maschensatz

เทคนิคโครมาโทกราฟี
ték-nìk-kroo-maa-tôok-raa-fii

Chromatografie-Verfahren

แรงฉุดลาก
rɛɛng-chùt-lâak

Zugkraft; Schleppkraft

การประโคม
gaan-bprà-koom

weite Verbreitung; Medienrummel

เอื้องผึ้ง
ʉ̂ʉang-pʉ̂ng

eine Orchideenart (Dendrobium lindleyi)

เอื้องสายหลวงพระบาง
ʉ̂ʉang-sǎai-lǔuang-prá-baang

eine Orchideenart (Dendrobium primulinum)

คำนำพระนาม
kam-nam-prá-naam

königlicher Namenszusatz

พระราชโอรสพระราชธิดา
prá-râat-chá-oo-rót-prá-râat-chá-tí-daa

Königskinder; Prinzen und Prinzessinnen

จงได้
jong-dâai

unbedingt; um jeden Preis

การแปรเสียง
gaan-bprɛɛ-sǐiang

Lautvariation; phonetische Variation

หน่วยเสียงควบกล้ำ
nùuai-sǐiang-kûuap-glâm

Konsonantencluster (im Unterricht als eine Einheit behandelt)

วัฒนาสถาพร
wát-tá-naa-sà-tǎa-pɔɔn

wohlhabend und beständig (formell)

วันทอง
wan-tɔɔng

zweigleisig fahrende Frau (abwertend)

ซึมลึก
sʉm-lʉ́k

tief verinnerlicht sein; tief verwurzelt sein

ขายชอร์ต
kǎai-chɔ́ɔt

leerverkaufen

การถือศีลแปด
gaan-tʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛt

Einhalten der acht Gebote

ฉันใด
chǎn-dai

genauso wie; wie

ฉันนั้น
chǎn-nán

so; auf diese Weise

แรงเค้น
rɛɛng-kéen

Spannung (Mechanik)

ปิตุวงศ์
bpì-dtù-wong

väterliche Abstammung

ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะ
bprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-ná

Tak-Bat-Devo-Fest

สวรรค์ชั้นดาวดึงส์
sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng

Tavatimsa-Himmel

ความผกผัน
kwaam-pòk-pǎn

umgekehrte Beziehung; umgekehrte Proportionalität

ปิตุภูมิ
bpì-dtù-puum

Vaterland; Heimatland (formell/literarisch)

มิจฉาทิฐิ
mít-chǎa-tí-tì

falsche Ansicht; falscher Glaube

โสดาบัน
sǒo-daa-ban

Stromeingetretener (Buddhist)

บิลด์
bin

Software-Build

ผาแดงนางไอ่
pǎa-dɛɛng-naang-ài

Phadaeng Nang Ai (ein thailändisches Volksmärchen)

อะลูมิเนียมออกไซด์
à-luu-mí-niiam-ɔ̀ɔk-sai

Aluminiumoxid; Tonerde

พุทธปรินิพพาน
pút-tá-bpà-rí-níp-paan

Parinirvana des Buddha

สมถกรรมฐาน
sà-má-tà-gam-má-tǎan

Ruhemeditation

ปวงข้าพระพุทธเจ้า
bpuuang-kâa-prá-pút-tá-jâao

wir [sehr formell, gegenüber königlichen Personen]

การปฏิสนธินิรมล
gaan-bpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-mon

die Unbefleckte Empfängnis

งานเทศกาลนมัสการองค์พระปฐมเจดีย์
ngaan-têet-sà-gaan-ná-mát-sà-gaan-ong-prá-bpà-tǒm-jee-dii

Phra Pathom Chedi Festival

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯ
sŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâo

königlicher Titel von Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn

จอประสาทตา
jɔɔ-bprà-sàat-dtaa

Netzhaut

เซลล์รูปแท่ง
seel-rûup-tɛ̂ng

Stäbchenzelle

เซลล์รูปกรวย
seel-rûup-gruuai

Zapfenzelle

มิ่งมหามงคล
mîng-má-hǎa-mong-kon

höchster Segen; großes Glück

บทเพลงพระราชนิพนธ์
bòt-pleeng-prá-râat-chá-ní-pon

königliche Musikkomposition

ญาณทัสนะ
yaan-tát-sà-ná

Wissen und Sehen; spirituelle Einsicht

ทรงเครื่อง
song-krʉ̂ʉang

in vollem Ornat gekleidet sein (königlich)

การเชือดเฉือน
gaan-chʉ̂ʉat-chʉ̌ʉan

Aufschlitzen; Zerschneiden; Schneiden

สติปัฏฐานสี่
sà-dtì-bpàt-tǎan-sìi

Vier Grundlagen der Achtsamkeit

กิเลสเครื่องเศร้าหมอง
gì-lèet-krʉ̂ʉang-sâo-mɔ̌ɔng

geistige Verunreinigungen

ติดคอ
dtìt-kɔɔ

unfähig sein, etwas zu sagen; die Worte bleiben im Hals stecken

ไม้แผ่นอัดประสาน
máai-pɛ̀n-àt-bprà-sǎan

Leimholzplatte

บุษบกมาศ
bùt-sà-bòk-mâat

goldener Thron; vergoldeter Pavillon

ปาละ
bpaa-lá

Suffix: ‚Beschützer; Hüter‘ (in Namen)

ผู้มีภูมิธรรมสูง
pôo mee poom-má-tam sŏong

spirituell fortgeschrittene Person; Person mit hoher moralischer Einsicht

ชัฏ
chát

dicht; stark bewachsen

นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
ní-dtì-sàat-dùt-sà-dii-ban-dìt-gìt-dtì-má-sàk

Ehrendoktor der Rechtswissenschaften

ธรรมศาสตร์
tam-má-sàat

Jurisprudenz; Rechtswissenschaft

ปมเถาวัลย์
bpom-tǎo-wan

Rankengewirr; Lianengeflecht

กุมภวาปี
gum-pá-waa-bpii

Kumphawapi (Ortsname)

ปริญญานิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต
bpà-rin-yaa-ní-dtì-sàat-dùt-sà-dii-ban-dìt

Doktor der Rechtswissenschaften (LL.D.)

หลักสูตรนิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต
làk-sùut-ní-dtì-sàat-dùt-sà-dii-ban-dìt

Promotionsstudiengang der Rechtswissenschaften (LL.D.)

นกคอไพลิน
nók-kɔɔ-pai-lin

Saphirkehlkolibri

กรดลิวอิส
gròt-liu-ìt

Lewis-Säure

ก๊าซโบรอนไตรฟลูออไรด์
gáat-boo-rɔɔn-dtrai-fluu-ɔɔ-rai

Bortrifluorid-Gas

หริภุญไชย
hà-rì-pun-chai

Hariphunchai (Königreich)

โพซิตรอนอีมิสชันโทโมกราฟี
poo-sí-dtrɔɔn-ii-mít-chan-too-môok-raa-fii

Positronen-Emissions-Tomographie; PET-Scan

มิชอบ
mí-chɔ̂ɔp

unrechtmäßig; widerrechtlich; unsachgemäß

ค้ามนุษย์
káa-má-nút

Menschenhandel betreiben

อะซิทิลโคลีน
à-sí-tin-koo-liin

Acetylcholin

สารสื่อประสาท
sǎan-sʉ̀ʉ-bprà-sàat

Neurotransmitter; Botenstoff

เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน
krʉ̂ʉang-lɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-rɔ́ɔn

Wärmetauscher

จุดผ่านแดนถาวรบ้านหาดเล็ก
jùt-pàan-dɛɛn-tǎa-wɔɔn-bâan-hàat-lék

Permanenter Grenzübergang Ban Hat Lek

การตกผลึก
gaan-dtòk-pà-lʉ̀k

Herauskristallisieren (einer Idee)

ฟิสิกส์อนุภาค
fí-sìk-à-nú-pâak

Teilchenphysik

การสร้างสม
gaan-sâang-sǒm

Ansammlung; Anhäufung

กรรมการยุทธศาสตร์ชาติ
gam-má-gaan-yút-tá-sàat-châat

Mitglied des Nationalen Strategieausschusses

ยวดยิ่ง
yûuat-yîng

äußerst; extrem; überaus

การทูลเกล้า
gaan-tuun-glâao

Überreichung an eine königliche Person (höfisch)

พระบุญญาบารมี
prá-bun-yaa-baa-rá-mii

königliches Charisma; angesammeltes Verdienst (eines Königs)

สนธิสัญญาเบาว์ริง
sǒn-tí-sǎn-yaa-bao-ring

Bowring-Vertrag

ห้วงคำนึง
hûuang-kam-nʉng

tiefes Nachdenken; Träumerei

เสด็จประพาสต้น
sà-dèt-bprà-pâat-dtôn

eine inoffizielle königliche Reise unternehmen

นุ่มลึก
nûm-lʉ́k

sanft und tiefgründig

เอสเทอริฟิเคชัน
êet-ter-rí-fí-kay-chan

Veresterung (Chemie)

ศิลปะวิทยาการ
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan

Künste und Wissenschaften

การเรียบเรียงเสียงประสาน
gaan-rîiap-riiang-sǐiang-bprà-sǎan

Harmonisierung; musikalisches Arrangement

เภสัชวิทยาคลินิก
pay-sàt-chá-wít-tá-yaa klee-nìk

Klinische Pharmakologie

นักอุทกวิทยา
nák-ù-tók-gà-wít-tá-yaa

Hydrologe

การธำรงไว้
gaan-tam-rong-wái

Erhaltung; Bewahrung; Aufrechterhaltung

โกลบอลชัตเตอร์
gloo-bɔɔn-chát-dtə̂ə

Global Shutter

พระราชพิธีศพ
prá-râat-chá-pí-tii-sòp

königliches Begräbnis

อนาคามี
à-naa-kaa-mii

Nichtwiederkehrer (Buddhismus)

ระบบประสาทส่วนกลาง
rá-bòp-bprà-sàat-sùuan-glaang

zentrales Nervensystem

นักประวัติศาสตร์กฎหมาย
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-gòt-mǎai

Rechtshistoriker

การขายตัว
gaan-kǎai-dtuua

Ausverkauf; Verrat

พระปรมาภิไธยย่อ
prá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔ

königliches Monogramm; königliche Initiale