การยึดภพ

gaan yéut póp

Bedeutungen

1NomenC1

Anhaften an der Existenz (buddhistisch)

Das geistige Festhalten an der Existenz oder Wiedergeburt; das Festhalten an einem Seinszustand in der buddhistischen Lehre.

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionการยึดภพgaan yéut pópการยึดภพgaan yéut pópAnhaften an der Existenz (buddhistisch)ถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètdie Ursache sein; verursachenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1Leiden; Not2Mühsal; Widrigkeiten3Dukkha (Buddhismus)
Im Buddhismus gilt das Anhaften am Dasein als eine der Ursachen für Leiden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut1Beschlagnahmung; Konfiszierung2Befestigung; Sicherung; Fixierungder Akt, die Kontrolle oder den Besitz von etwas zu übernehmen, oft mit Gewalt oder rechtlicher Befugnis; eine Beschlagnahmung oder Einziehung.Teil 1
+
ภพpópภพpóp1Bereich; Existenzebene2Existenz; Leben im Kreislauf der Wiedergeburtein Bereich oder eine Existenzebene; eine Welt oder ein Seinszustand, insbesondere in buddhistischen oder philosophischen KontextenTeil 2
การยึดภพgaan yéut pópการยึดภพgaan yéut pópAnhaften an der Existenz (buddhistisch)