Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
แรงเฉือน
rɛɛng-chʉ̌ʉan

Schubkraft; Scherkraft

ข้อต่อหัวหน่าว
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-hǔua-nàao

Schambeinfuge; Symphyse

การครองสิริราชสมบัติ
gaan-krɔɔng-sì-rí-râat-chá-sǒm-bàt

Regierungszeit eines Monarchen

โลงผีแมน
loong-pǐi-mɛɛn

prähistorischer Baumsarg

โพรบวัดค่า
prôhp wát kâa

Messsonde; Messfühler

โพรบวัดฝุ่น
prôhp wát fùn

Staubsensor; Staubsonde

ลาโทษ
laa-tôot

um Vergebung bitten; sich formell entschuldigen

เชิงสเปกตรัม
chəəng-sà-bpéek-dtram

spektral; auf ein Spektrum bezogen

พระราชานุสาวรีย์
prá-raa-chaa-nú-săa-wá-ree

königliches Denkmal

สูติกาล
sŏo-dtì-gaan

Zeit der Geburt (formell)

ดวงพระวิญญาณ
duuang-prá-win-yaan

königliche Seele; Geist [der Königsfamilie]

ฉลองพระองค์ครุย
chà-lɔ̌ɔng-prá-ong-krui

königliche Zeremonialrobe

เครื่องเศร้าหมอง
krʉ̂ʉang-sâo-mɔ̌ɔng

Befleckung; Verunreinigung

ตั้งปณิธาน
dtâng-bpà-nì-taan

einen Vorsatz fassen; sich vornehmen

ตั้งสัตยาธิษฐาน
dtâng sàt-yaa-tít-tăan

einen feierlichen Schwur ablegen

การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์
gaan-paa-sàp-pá-sàt-hâi-pón-túk

alle Wesen aus dem Leiden führen

เพย์โหลด
pee-lòot

Nutzdaten (Datenübertragung)

ขั้วอำนาจ
kûua-am-nâat

politische Fraktion; Machtblock

ตัวนำยิ่งยวด
dtuua-nam-yîng-yûuat

Supraleiter

ทรงพระประชวร
song-prá-bprà-chuuan

krank sein (Königssprache)

บ้านแพ้ว
bâan-pɛ́ɛo

Ban Phaeo

เครื่องสลับสัญญาณภาพ
krʉ̂ʉang-sà-làp-sǎn-yaan-pâap

Bildmischer; Videomischer

การสละราชสมบัติ
gaan-sà-là-râat-chá-sǒm-bàt

Abdankung

พยาธิสภาพ
pá-yâat-sà-pâap

Pathologie; krankhafter Zustand

ระบบสมณศักดิ์
rá-bòp sà-má-ná-sàk

klösterliches Rangsystem

พิธีไหว้ครูนาฏศิลป์
pí-tee wâai kroo nâat-dtà-sĭn

Respektzeremonie für Tanzlehrer

อิทธิพลเชิงโครงสร้าง
ìt-tí-pon-chəəng-kroong-sâang

struktureller Einfluss

กรุงลงกา
grung-long-gaa

Stadt Lanka (im Ramakien)

การใช้ราชาศัพท์
gaan-chái-raa-chaa-sàp

Verwendung der royalen Sprache

เนื้อพระ
nʉ́ʉa-prá

Material eines buddhistischen Amuletts

เขาอ้อ
kǎo-ɔ̂ɔ

Khao Or (Ortsname)

อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛm-yâa

Nationalpark Khao Laem Ya (Kurzbezeichnung)

วิจิตรตระการตา
wí-jìt-dtrà-gaan-dtaa

spektakulär; großartig

การสืบราชบัลลังก์
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-ban-lang

Thronfolge

การบริหารราชการแผ่นดิน
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan-pɛ̀n-din

Staatsverwaltung; Regierungsführung

หนองป่าพง
nɔ̌ɔng-bpàa-pong

Nong Pah Pong (Kloster)

คณะมนตรีภาวะทรัสตี
ká-ná-mon-dtrii-paa-wá-sát-dtii

Treuhandrat der Vereinten Nationen

ฉุยฉายพราหมณ์
chǔi-chǎai-praam

Chui Chai Phram; klassischer thailändischer Solotanz

การพิจารณากลั่นกรอง
gaan-pí-jaa-rá-naa-glàn-grɔɔng

genaue Prüfung; Überprüfung

นโยบายความมั่นคงแห่งชาติ
ná-yoo-baai-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châat

nationale Sicherheitspolitik

ความอดทนอดกลั้น
kwaam-òt-ton-òt-glân

Geduld; Selbstbeherrschung

ของคู่บ้านคู่เมือง
kɔ̌ɔng-kûu-bâan-kûu-mʉʉang

nationaler Schatz; geschätztes Erbe

ค่าพิกัดความเผื่อ
kâa-pí-gàt-kwaam-pʉ̀ʉa

Toleranz; Toleranzwert

เมกโอห์มมิเตอร์
mék-ohm-mí-dtêr

Megaohmmeter; Isolationsprüfgerät

ไม้ชัยพฤกษ์
máai-chai-yá-prʉ́k

Java-Kassie

ที่สถิต
tîi-sà-tìt

Residenz; Wohnsitz (formell)

การตรวจฉนวนขดลวด
gaan-dtrùuat-chà-nǔuan-kòt-lûuat

Spulenisolationsprüfung

พิธีฝังหลักเมือง
pí-tii-fǎng-làk-mʉʉang

Zeremonie zur Errichtung einer Stadtsäule

ตารางต๊าปเกลียว
dtaa-raang-dtáap-gliiao

Kernlochbohrertabelle; Gewindetabelle

ความสมบูรณ์เชิงกล
kwaam-sǒm-buun-chəəng-gon

mechanische Integrität

การขบกัน
gaan-kòp-gan

Zusammenbeißen (der Zähne)

ศูนย์รวมจิตใจ
sǔun-ruuam-jìt-jai

spiritueller Anker; zentraler Bezugspunkt

ขดลวดสเตเตอร์
kòt-lûuat-sà-dtee-dtə̂ə

Statorspule

เครื่องกำเนิดสัญญาณ
krʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-sǎn-yaan

Signalgenerator

การขาดสัจ
gaan-kàat-sàt

Wortbruch; Unwahrhaftigkeit

ลัทธิสัจนิยม
lát-tí-sàt-jà-ní-yom

Realismus (Philosophie)

สัจนิยมมหัศจรรย์
sàt-jà-ní-yom-má-hàt-sà-jan

magischer Realismus

เชิงระบบ
chəəng-rá-bòp

systemisch; auf Systemebene; systemorientiert

วงจรขยายผลต่าง
wong-jɔɔn-kà-yǎai-pǒn-dtàang

Differenzverstärkerschaltung

สัจพจน์เส้นขนาน
sàt-jà-pót-sên-kà-nǎan

Parallelenpostulat

ผู้มีบุญบารมี
pûu-mii-bun-baa-rá-mii

Person von großem Verdienst und Ansehen

กายสังขาร
gaai-sǎng-kǎan

körperliche Formation; körperliche Prozesse

มิติสัมพันธ์
mí-dtì-sǎm-pan

räumliches Vorstellungsvermögen

กาลดับสูญ
gaan-dàp-sǔun

Zeit der Vernichtung; Zeit des Versinkens in Vergessenheit

ยาชีววัตถุ
yaa-chii-wá-wát-tù

Biologikum; Biopharmazeutikum

วิศวกรรมกระบวนการชีวภาพ
wít-sà-wá-gam-grà-buuan-gaan-chii-wá-pâap

Bioverfahrenstechnik

หน้าคลื่น
nâa-klʉ̂ʉn

Wellenfront (Physik)

เศรษฐกิจชีวภาพ
sèet-tà-gìt-chii-wá-pâap

Bioökonomie

จารึกอยู่
jaa-rʉ́k-yùu

eingraviert sein; eingeschrieben sein

ความเป็นคลื่น
kwaam-bpen-klʉ̂ʉn

Wellennatur; Welleneigenschaft

ดิฟแฟรกชัน
díp-frɛ̂ɛk-chan

Beugung; Diffraktion (Physik)

โหลดบาลานเซอร์
lòot-baa-laan-səə

Loadbalancer (Informatik); Lastverteiler

ระยะเผื่อบลีด
rá-yá-pʉ̀ʉa-blìit

Beschnittzugabe (Druckrand)

คงรูป
kong-rûup

vulkanisieren; Kautschuk vernetzen (Technik)

จุลทรรศน์อิเล็กตรอน
jù-lá-tát-ì-lék-dtrɔɔn

Elektronenmikroskop

การถ่ายภาพจุลทรรศน์
gaan-tàai-pâap-jù-lá-tát

Mikrofotografie

หนังสือขอพระราชทานกราบบังคมทูล
nǎng-sʉ̌ʉ-kɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan-gràap-bang-kom-tuun

königliches Bittschreiben

ซูเปอร์อัลลอย
suu-bpə̂ə-an-lɔɔi

Superlegierung

ขอบเกรน
kɔ̀ɔp-green

Korngrenze

การคืบ
gaan-kʉ̂ʉp

Kriechen (Materialwissenschaft)

พลังงานไอออไนเซชัน
pá-lang-ngaan-ai-ɔɔ-nai-see-chan

Ionisierungsenergie

โรงพิมพ์ธรรมทาน
rohng pim tam-má-taan

wohltätige Druckerei

อักษรบาลี
àk-sɔ̌ɔn-baa-lii

Pali-Schriftzeichen; Schriftsystem für Pali

จุ่มร้อน
jùm-rɔ́ɔn

Schmelztauchen; Feuerverzinken

สแต็ก
sà-dtɛ̀k

Stack (Informatik)

รันไทม์
ran-taam

Laufzeit (Informatik)

กฎหมายตราสามดวง
gòt-măai dtraa săam duuang

Drei-Siegel-Gesetz

จุดเลือดออก
jùt-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

Petechie; kleiner Blutfleck

ตราสารอนุพันธ์
dtraa-sǎan-à-nú-pan

Finanzderivat (Vertrag)

บัญชีบันทึกข้อผิดพลาด
ban-chii-ban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

Fehlerprotokoll

ร่องเดือย
rɔ̂ng-dʉʉai

Zapfenloch

พลังพุทธคุณ
pá-lang-pút-tá-kun

heilige buddhistische Kraft

รสชาติทางภาษา
rót-châat-taang-paa-sǎa

Sprachstil; sprachliche Nuance

จิตวิทยามวลชน
jìt-dtà-wít-tá-yaa-muuan-chon

Massenpsychologie

โปรตีนต้านไวรัส
bproo-dtiin-dtâan-wai-rát

antivirales Protein

โปรตีนต้านการอักเสบ
bproo-dtiin-dtâan-gaan-àk-sèep

entzündungshemmendes Protein

โปรตีนต้านมะเร็ง
bproo-dtiin-dtâan-má-reng

Antikrebsprotein

โปรตีนต้านจุลชีพ
bproo-dtiin-dtâan-jun-lá-chîip

antimikrobielles Protein

เททระโกนัล
tee-trá-goo-nan

tetragonal

ลูกปลาซิว
lûuk-bplaa-siu

kleiner Fisch; unbedeutende Person