ความคงกระพันชาตรี(kwaam kong-grà-pan-chaa-dtree)

Bedeutungen

1NomenC1

Unverwundbarkeit; Unbesiegbarkeit

Der Zustand, in dem man unmöglich verletzt, geschädigt oder besiegt werden kann, oft mit einer übernatürlichen oder mythischen Eigenschaft.

Beispiele

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiJunge; männliches Kindชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1du (intim)2sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst3Selbst; eigenes Ichมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeUnverwundbarkeit; Unbesiegbarkeitเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1als ob; als wenn2ähnlich; gleich3wieซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhSuperheldในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Leder
Jungen stellen sich gerne vor, sie hätten Unverwundbarkeit wie die Superhelden in den Filmen.
3 weitere Beispiele
นักรบnák rópสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàมีmeeเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàมอบmôpความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeในnaiสนามรบsà-năam róp
Antike Krieger hatten oft Talismane, weil sie glaubten, dass diese ihnen Unverwundbarkeit auf dem Schlachtfeld verleihen würden.
เรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpขุนพันธ์kŭn panมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeของkŏngท่านtâanซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakวิชาอาคมwí-chaa aa-komและláeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee
Legenden über Khun Phan erwähnen oft seine Unverwundbarkeit, die aus seinem magischen Wissen und seinen Tugenden resultierte.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaของkŏngมนุษย์má-nútที่จะtêe jàเอาชนะao chá-náความตายkwaam dtaaiและláeภัยpaiอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
Der Glaube an Unverwundbarkeit spiegelt den Wunsch der Menschheit wider, den Tod und verschiedene Gefahren zu überwinden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
คงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree1magische Unverwundbarkeit2unverwundbar gegen Waffen (durch Magie)Teil 2
ความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeUnverwundbarkeit; Unbesiegbarkeit