ความคงกระพันชาตรี(kwaam kong-grà-pan-chaa-dtree)

Bedeutungen

1NomenC1

Unverwundbarkeit; Unbesiegbarkeit

Der Zustand, in dem man unmöglich verletzt, geschädigt oder besiegt werden kann, oft mit einer übernatürlichen oder mythischen Eigenschaft.

Beispiele

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiJunge; männliches Kindชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeUnverwundbarkeit; Unbesiegbarkeitเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhSuperheldในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fell
Jungen stellen sich gerne vor, sie hätten Unverwundbarkeit wie die Superhelden in den Filmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
คงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree1unverwundbar gegen Waffen (durch Magie)2magische Unverwundbarkeitdurch magische Kräfte nicht durch Klingen, Kugeln oder andere Waffen verletzbar; im weiteren Sinne auch extrem widerstandsfähig oder zähTeil 2
ความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeUnverwundbarkeit; Unbesiegbarkeit