แซ่ซ้องสดุดี
sâe sóng sà-dù-dee
Bedeutungen
1NomenC1
zujubeln; lobpreisen; [jdn]/[etw] hoch loben
[jdn]/[etw] öffentlich mit großen Ehren preisen; zujubeln, lobpreisen oder würdigen (oft in einem formalen oder zeremoniellen Kontext).
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden seinออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deezujubeln; lobpreisen; [jdn]/[etw] hoch lobenวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1Held (männlich); mutiger Mann mit großen Verdiensten2Held; männlicher Protagonist (lit./formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1jmdm. das Leben retten; jmdn. retten2jmdn. wiederbeleben; reanimierenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1aufbewahren; aufheben; beiseitelegen (für später)2auf später verschieben; aufschieben3Zweckmarkierung (‚für‘; ‚um zu‘)4[etw.] (in einem bestimmten Zustand) belassen
Die Menschen kamen heraus, um den Helden zu preisen, der das Leben der Kinder gerettet hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorschmeicheln; übermäßig loben
schmeicheln; übermäßig loben
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1[to] praise; extol; laud2tribute; eulogy; panegyric
- [to] praise; extol; laud
- tribute; eulogy; panegyric
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1loben; ehren; würdigen2Lob; Ehrung; Anerkennung3verherrlichen; im Rang erheben
- loben; ehren; würdigen
- Lob; Ehrung; Anerkennung
- verherrlichen; im Rang erheben
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1loben; preisen2Lob; Anerkennung (formell)
- loben; preisen
- Lob; Anerkennung (formell)
เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonverehren; huldigen; preisen
verehren; huldigen; preisen
Wortaufschlüsselung
+
แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deezujubeln; lobpreisen; [jdn]/[etw] hoch loben