พระขนิษฐา(prá kà-nít-tăa)
Bedeutungen
1NomenC1
jüngere königliche Schwester
Die jüngere Schwester eines Monarchen oder hochrangigen Mitglieds der Königsfamilie; der höfische Begriff für 'jüngere Schwester'.
Beispiele
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSeine Majestät der König (von Thailand); der Königทรงมีsong meeทรงมีsong meehaben; besitzen (königlich/ehrend)พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaพระขนิษฐาprá kà-nít-tăajüngere königliche Schwesterที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)รักใคร่rák krâiรักใคร่rák krâilieben; [jmdn.] gernhabenเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngäußerst; sehr
Der König hat eine jüngere Schwester, die beim Volk sehr beliebt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoกรมgromสมเด็จsŏm-dètพระเทพprá-têhpรัตนdtonราชrâatสุsùดาdaaฯฯเป็นbpenพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๑๐sìp
Prinzessin Sirindhorn ist die jüngere Schwester Seiner Majestät König Rama X.
พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaทรงsongประกอบbprà-gòpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtนานัปการnaa-náp-bpà-gaanเพื่อpêuuaแบ่งเบาbàeng baoพระราชภาระprá-râat-chá-paa-ráของkŏngพระเชษฐาprá chêt-tăaธิราชrâat
Die jüngere Schwester des Königs nimmt zahlreiche königliche Pflichten wahr, um die königliche Last ihres souveränen älteren Bruders zu verringern.
ในอดีตnai à-dèetการgaanเสกsèkสมรสsŏm-rótของkŏngพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaในnaiองค์ongกษัตริย์gà-sàtมักmákมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangเพื่อpêuuaสร้างsâangสัมพันธไมตรีsăm-pan-tá-mai-dtreeระหว่างrá-wàangอาณาจักรaa-naa-jàk
In der Vergangenheit hatte die Heirat der jüngeren Schwester eines Königs oft bedeutende politische Auswirkungen für den Aufbau von Bündnissen zwischen Königreichen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระขนิษฐาprá kà-nít-tăaพระขนิษฐาprá kà-nít-tăajüngere königliche Schwester