รู้สึกยำเกรง(róo-sèuk yam grayng)
Bedeutungen
1VerbC1
Ehrfurcht empfinden vor; beeindruckt sein von [jdm]/[etw]
Eine Mischung aus Respekt und Furcht vor jemandem oder etwas empfinden; in Ehrfurcht sein oder leicht eingeschüchtert sein.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngEhrfurcht empfinden vor; beeindruckt sein von [jdm]/[etw]อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1Verwaltung; Verwaltungsbehörde2Disziplinarabteilung (in einer Schule)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1Ordnungsfanatiker2übermäßig ordentlich; pingeligมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Alle Schüler empfinden eine Mischung aus Respekt und Furcht gegenüber dem Disziplinarlehrer, weil er sehr streng ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngEhrfurcht empfinden vor; beeindruckt sein von [jdm]/[etw]