สุขประชาชน
sùk bprà-chaa-chon
Bedeutungen
1NomenC1
das Glück der Bevölkerung; das öffentliche Wohl
Das Glück und Wohlbefinden der Menschen; das öffentliche Wohl.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hoffen (dass)2hoffentlich; ich/wir hoffe(n) (dass)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chondas Glück der Bevölkerung; das öffentliche Wohlให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1universell; allumfassend; für jeden2universell; flächendeckend; für alle
Die Regierung hat eine neue Richtlinie erlassen, in der Hoffnung, dass sie dazu beitragen wird, ein allgemeines Glück für die Bevölkerung zu schaffen.
Wortaufschlüsselung
+
สุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chondas Glück der Bevölkerung; das öffentliche Wohl