เจริญสมาธิภาวนา(jà-rern sà-maa-tí paa-wá-naa)

Bedeutungen

1VerbC1

Meditation praktizieren; Konzentration (Samādhi) kultivieren

Ein formeller buddhistischer Begriff, der bedeutet, Konzentration durch Meditation zu kultivieren; wörtlich „Samādhi (Konzentration) entwickeln“. Er bezieht sich auf das Training von Ruhe und Fokus, nicht auf die Einsichtspraxis (Vipassanā).

Beispiele

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaMeditation praktizieren; Konzentration (Samādhi) kultivieren
Jeden Morgen verbringen die Mönche in diesem Tempel Zeit damit, durch Meditation ihre Konzentration zu schulen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1florieren; gedeihen; sich entwickeln2vorankommen; Fortschritte machen3gesegnet; glückverheißend (formell)Teil 1
+
สมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naaสมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naaKonzentrationsmeditation; Kultivierung von SamadhiTeil 2
เจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaเจริญสมาธิภาวนาjà-rern sà-maa-tí paa-wá-naaMeditation praktizieren; Konzentration (Samādhi) kultivieren