พระอริยะ

prá à-rí-yá

Bedeutungen

1NomenC1

edle (erleuchtete) Person im Buddhismus

eine edle Person, die im Buddhismus eine der vier Stufen des Erwachens (Stromeingetretener, Einmalwiederkehrer, Nichtwiederkehrer oder Arahant) erreicht hat; wird für Mönche oder Laien verwendet

Beispiele

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tunฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamsich eine buddhistische Predigt anhörenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoerleuchteter buddhistischer Heiliger; Edlerถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufบุญbunบุญbun1Verdienst; gutes Karma2Vorteil; Gunst; Segen (umgangssprachlich)3verdienstvolle Tatอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngäußerst; extrem
Einer Predigt eines Edlen (Ariya) lauschen zu können, wird als großes Verdienst angesehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettein Mönch im buddhistischen MönchsordenTeil 1
+
อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1edel; spirituell erhaben2ein erleuchteter Edler (buddhistisch)von hoher moralischer oder spiritueller Vortrefflichkeit; edelmütig oder heilig (oft im buddhistischen Kontext)Teil 2
พระอริยะprá à-rí-yáพระอริยะprá à-rí-yáedle (erleuchtete) Person im Buddhismus