เพชรน้ำงาม(pét nám ngaam)
Bedeutungen
1NomenB2
Hochwertiger Diamant
Ein Diamant von hervorragender Qualität, Reinheit und Schönheit
Beispiele
แหวนwăenแหวนwăen1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)3Klassifikator: Ringeวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1Hochwertiger Diamant2Seltenes Juwel; herausragende Personราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)แพงpaengแพงpaeng1teuer2aufwendig (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Ring hat einen Diamanten von exzellenter Qualität, daher ist der Preis sehr hoch.
2NomenC1
Seltenes Juwel; herausragende Person
Eine außergewöhnlich talentierte, tugendhafte oder wertvolle Person oder Sache; ein seltenes Juwel
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1betrachten; erachten; ansehen als2gelten als; zählen als; erachtet werden als3man kann sagen; wohl4ziemlich; recht; verhältnismäßigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1Hochwertiger Diamant2Seltenes Juwel; herausragende Personของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngMusikindustrie; Musikszeneเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Sänger ist sehr talentiert und gilt als ein seltener Juwel der Musikindustrie.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaamHochwertiger Diamant