หนังสือบอกกล่าว(năng-sĕu bòk glàao)
Bedeutungen
1NomenB2
schriftliche Mitteilung; Benachrichtigung
Eine formelle schriftliche Mitteilung oder ein Benachrichtigungsschreiben, das verwendet wird, um jemanden offiziell zu informieren
Beispiele
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konjuristische Person; Rechtssubjektได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenหนังสือบอกกล่าวnăng-sĕu bòk glàaoหนังสือบอกกล่าวnăng-sĕu bòk glàaoschriftliche Mitteilung; Benachrichtigungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกบ้านlôok bâanลูกบ้านlôok bâanBewohner; Mieter (in einer verwalteten Wohnanlage)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzค้างชำระkáang cham-ráค้างชำระkáang cham-rá1überfällig; ausstehend2im Zahlungsrückstand sein; säumig seinค่าส่วนกลางkâa sùuan glaangค่าส่วนกลางkâa sùuan glaangHausgeld; Gemeinschaftskosten
Der Hausverwalter schickte eine formelle Mitteilung an die Bewohner, die mit den Gemeinschaftsgebühren im Rückstand sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1informieren; benachrichtigen; mitteilen2ankündigen; bekannt gebenTeil 2
หนังสือบอกกล่าวnăng-sĕu bòk glàaoหนังสือบอกกล่าวnăng-sĕu bòk glàaoschriftliche Mitteilung; Benachrichtigung