คนอนาถา
kon-à-naa-tǎaBedeutung
1NomenB2
Mittelloser; Armer
eine mittellose Person, ein Bettler oder jemand, der extrem arm und hilflos ist
Beispiele
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1behandeln; heilen2bewahren; erhalten; pflegen3bewachen; aufpassen; beschützen4(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen5(ein Amt) innehaben; fungieren alsคนอนาถาkon-à-naa-tǎaคนอนาถาkon-à-naa-tǎaMittelloser; Armerโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1zusammenrechnen; abkassieren2berechnen; in Rechnung stellen
Dieses Krankenhaus behandelt mittellose Menschen kostenlos.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngจำเป็นjam-bpenให้hâiคนอนาถาkon-à-naa-tǎa
Er spendete Kleidung und lebensnotwendige Dinge an mittellose Menschen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปbpaiอย่างyàangคนอนาถาkon-à-naa-tǎaแต่dtɛ̀ɛผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpมีmiiมูลค่าmuun-lá-kâaมหาศาลmá-hǎa-sǎanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Obwohl er mittellos starb, sind seine Kunstwerke heute ein Vermögen wert.
รัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaanที่ดีtîi-diiควรkuuanดูแลduu-lɛɛคนอนาถาkon-à-naa-tǎaให้hâiสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngปัจจัยสี่bpàt-jai-sìiขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wít
Ein guter Sozialstaat sollte sich um mittellose Personen kümmern, damit sie Zugang zu den vier Grundbedürfnissen des Lebens haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คนอนาถา คน-อะ-นา-ถา gesprochen?
kon-à-naa-tǎa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
อนาถาà-naa-tǎaอนาถาà-naa-tǎa1mittellos; verarmt2bemitleidenswert; erbärmlich3mittellose Person; hilflose Personmittellos; verarmtTeil 2
คนอนาถาkon-à-naa-tǎaคนอนาถาkon-à-naa-tǎaMittelloser; ArmerMittelloser; ArmerWort