โรงตึ๊ง(rong dtéung)
Bedeutungen
1NomenB2
Pfandhaus
ein Pfandhaus (umgangssprachlicher Begriff)
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1Ende des Monats; Monatsende2am Ende des Monats; zum Monatsende3Zahltag am Monatsende (umg.)เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ไม่พอmâi poไม่พอmâi ponicht genug; unzureichendเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ทองtongทองtong1Gold (Metall; Farbe); Geld (Umgangssprache)2Goldgegenstände; Goldschmuckไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จำนำjam namจำนำjam nam1verpfänden; als Pfand hinterlegen2Pfandstück; Pfandที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงตึ๊งrong dtéungโรงตึ๊งrong dtéungPfandhaus
Am Ende des Monats hatte ich nicht genug Geld, also musste ich mein Gold im Leihhaus verpfänden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
โรงตึ๊งrong dtéungโรงตึ๊งrong dtéungPfandhaus