จุดด่างพร้อย(jùt dàang prói)
Bedeutungen
1NomenB2
Makel; Fehler; Fleck
Ein Makel, Schönheitsfehler, Fleck oder Schandfleck, entweder physisch oder metaphorisch (wie ein Fleck auf dem Ruf, dem Charakter oder der Akte).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1Geschichte; Hintergrund2Profil; persönliche Aufzeichnung3Krankenakte; Vorstrafenregisterขาวkăaoขาวkăao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Substanz/Objekt)4weiß werden; weiß machen5pur; ungewürzt (bes. Reis)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerจุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próiMakel; Fehler; Fleckเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er ist ein sehr guter Mensch; seine Akte ist sauber und ohne jegliche Makel.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próiMakel; Fehler; Fleck