ดีใจเนื้อเต้น(dii-jai-nʉ́a-tên)

Bedeutungen

1VerbB2

überglücklich sein; sich riesig freuen

überglücklich sein; sich riesig freuen; vor Freude außer sich sein (wörtlich: glücklich, bis das Fleisch tanzt)

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดีใจdee jaiดีใจdee jaifroh; glücklichTeil 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstücke9FruchtfleischTeil 2
+
เต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsierenTeil 3
ดีใจเนื้อเต้นdii-jai-nʉ́a-tênดีใจเนื้อเต้นdii-jai-nʉ́a-tênüberglücklich sein; sich riesig freuen