คนพลัดถิ่น(kon plát tìn)
Bedeutungen
1NomenB2
Vertriebener; Exilant
eine Person, die fernab ihrer Heimat lebt, oft weil sie zur Flucht gezwungen wurde; eine vertriebene Person oder ein Exilant
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenคนพลัดถิ่นkon plát tìnคนพลัดถิ่นkon plát tìnVertriebener; Exilantที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1Kriegsgefahr; Kriegsrisiko2Kriegsrisiko (Versicherung/Recht)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landes
Die Regierung versucht, vertriebenen Menschen zu helfen, die vor dem Krieg ins Land geflohen sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คนพลัดถิ่นkon plát tìnคนพลัดถิ่นkon plát tìnVertriebener; Exilant