Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.467 Wörter
เอาใจยาก
ao-jai-yâak

schwer zufriedenzustellen; wählerisch; pingelig

เซเรีย อา
see-riia aa

Serie A

การเสริมสวย
gaan-sə̌əm-sǔuai

Schönheitspflege; Schönheitsbehandlungen

เสื้อพยุงตัว
sʉ̂ʉa-pá-yung-dtuua

Schwimmweste; Rettungsweste

จุกเติมลม
jùk-dtəəm-lom

Reifenventil; Luftventil

กรอถอยหลัง
grɔɔ-tɔ̌ɔi-lǎng

zurückspulen

หยดเหงื่อ
yòt-ngʉ̀ʉa

Schweißtropfen

บ่นพึมพำ
bòn-pʉm-pam

leise vor sich hin schimpfen; murren

คนเจ้าระเบียบ
kon-jâao-rá-bìiap

ordnungsliebende, regelstrenge Person

พูดตามตรง
pûut-dtaam-dtrong

offen sprechen; die Wahrheit sagen

พูดจริง
pûut-jing

es ernst meinen; meinen, was man sagt

หน้าตึง
nâa-dtʉng

mürrisch; unzufrieden

หงายท้อง
ngǎai-tɔ́ɔng

sich auf den Rücken drehen; auf dem Rücken liegen

ใบพัน
bai-pan

Tausend-Baht-Schein

ปล่อยตัวตามสบาย
bplɔ̀i-dtuua-dtaam-sà-baai

sich entspannen; ungezwungen sein

จอมเวทย์
jɔɔm-wêet

Zauberer; Hexenmeister; Magier

ไปๆ มาๆ
bpai bpai maa maa

hin und her; Kommen und Gehen

เสริมความงาม
sə̌əm-kwaam-ngaam

Schönheit verbessern; kosmetische Behandlungen durchführen lassen

ข้อมูลนำเข้า
kɔ̂ɔ-muun-nam-kâo

Eingabedaten; Input

สุมไฟ
sǔm-fai

ein Feuer machen; ein Feuer schüren

เติมเชื้อไฟ
dtəəm-chʉ́ʉa-fai

Brennstoff ins Feuer geben

ระคายตา
rá-kaai-dtaa

Augenreizung verspüren; die Augen reizen

เล่นพนัน
lên-pá-nan

Glücksspiel betreiben; wetten

คีย์ข้อมูล
kii-kɔ̂ɔ-muun

Daten eingeben; erfassen

นับแต่นั้นเป็นต้นมา
náp-dtɛ̀ɛ-nán-bpen-dtôn-maa

von da an; seitdem

ห้อยท้าย
hɔ̂ɔi-táai

das Schlusslicht bilden; hinterherhinken

เกิดอารมณ์
gə̀ət-aa-rom

emotional/wütend werden

ออกอาการ
ɔ̀ɔk-aa-gaan

Symptome zeigen

พับไป
páp-bpai

zurückstellen; fallenlassen; aufgegeben werden

หมอทั่วไป
mɔ̌ɔ-tûua-bpai

Allgemeinmediziner; Hausarzt

หนังโฆษณา
nǎng-koo-sà-naa

Werbespot; Werbefilm

สปอตโฆษณา
sà-bpɔ̀ɔt-koo-sà-naa

Werbespot

ภาษาลาติน
paa-sǎa-laa-dtin

lateinische Sprache

ถูกระเบียบ
tùuk-rá-bìiap

vorschriftsmäßig; ordnungsgemäß

ตามประสงค์
dtaam-bprà-sǒng

wie gewünscht; nach Wunsch

ตะลุย
dtà-lui

sich durchkämpfen; sich hindurcharbeiten

คนเจ้าอารมณ์
kon-jâao-aa-rom

launische Person; jähzornige Person

เชือกยางยืด
chʉ̂ʉak-yaang-yʉ̂ʉt

Gummiseil; Bungee-Seil

หลับๆ ตื่นๆ
làp làp dtèun dtèun

unruhig schlafen; immer wieder ein- und aufwachen

ตัวเบ็ด
dtuua-bèt

Angelhaken; Fischhaken

ลงล็อก
long-lɔ́k

einrasten; perfekt passen

รหัสปลดล็อก
rá-hàt-bplòt-lɔ́k

Entsperrcode; Passcode

หน้าเดิม
nâa-dəəm

dieselbe Person; bekanntes Gesicht

พิจารณาตัวเอง
pí-jaa-rá-naa-dtuua-eeng

über sich selbst nachdenken

คอตึง
kɔɔ-dtʉng

einen steifen Nacken haben

ทำท่าทำทาง
tam-tâa-tam-taang

gestikulieren; Bewegungen machen

ฝันหวาน
fǎn-wǎan

tagträumen; unrealistische Hoffnungen haben

ตัดเพื่อน
dtàt-pʉ̂ʉan

eine Freundschaft beenden; entfreunden

ย้ายค่าย
yáai-kâai

den Mobilfunkanbieter wechseln; den Dienstanbieter wechseln

เส้นละติจูด
sên-lá-dtì-jùut

Breitengrad

ส้วมแมว
sûuam-mɛɛo

Katzenklo; Katzentoilette

รุ่นเยาวชน
rûn-yao-wá-chon

Jugendkategorie; Juniorenklasse

รุ่นน้ำหนัก
rûn-nám-nàk

Gewichtsklasse; Gewichtskategorie

ให้ตายเถอะ
hâi-dtaai-tə̀

Verdammt!; Um Himmels willen!

พาร์ทิชั่น
paa-tí-chân

Trennwand; Raumteiler

หุ้มนวม
hûm-nuuam

gepolstert; bezogen

ผมเกรียน
pǒm-griian

Bürstenschnitt; Maschinenschnitt

หมดเรี่ยวแรง
mòt-rîiao-rɛɛng

erschöpft; völlig ausgelaugt

ประตูพับ
bprà-dtuu-páp

Falttür

เขียวมรกต
kǐiao-mɔɔ-rá-gòt

smaragdgrün

ไฮย่า
hai-yâa

haiyaa; oh nein; seufz

เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
jâao-nâa-tîi-bprà-chaa-sǎm-pan

Auskunftsmitarbeiter; Rezeptionist

แขวนพระ
kwɛ̌ɛn-prá

ein Buddha-Amulett tragen

การเผ่น
gaan-pèen

Davonrennen; Flucht

แพอาหาร
pɛɛ-aa-hǎan

schwimmendes Restaurant

ริมเส้น
rim-sên

Seitenlinie; Flanke; Flügel

สมุดลงทะเบียน
sà-mùt-long-tá-biian

Registrierungsbuch; Logbuch; Register

ซอยตัน
sɔɔi-dtan

Sackgasse

จุดอับ
jùt-àp

toter Winkel

จนถึงที่สุด
jon-tʉ̌ng-tîi-sùt

bis zum allerletzten Ende; in vollem Umfang

สถานกักตัว
sà-tǎan-gàk-dtuua

Quarantäneeinrichtung; Quarantänezentrum

น่าชื่นใจ
nâa-chʉ̂ʉn-jai

entzückend; herzerwärmend

พูดเพ้อเจ้อ
pûut-pə́ə-jə̂ə

Unsinn reden; faseln

รากขน
râak-kǒn

Haarwurzel

เก็บกระเป๋า
gèp-grà-bpǎo

seine Sachen packen und gehen

โฆษณาดิจิทัล
koo-sà-naa-dì-jì-tâl

digitale Werbung; digitale Anzeige

ผู้มั่งมี
pûu-mâng-mii

Wohlhabender; reiche Person

แฟ้มสะสมงาน
fɛ́ɛm-sà-sǒm-ngaan

Portfolio

แพงระยับ
pɛɛng-rá-yáp

extrem teuer; unverschämt teuer (umgangssprachlich)

สับย่อย
sàp-yɔ̂ɔi

in kleine Stücke hacken; schreddern

ชุดรับปริญญา
chút-ráp-bpà-rin-yaa

Akademischer Talar; Abschlusskleidung

ระดมความเห็น
rá-dom-kwaam-hěn

brainstormen; Meinungen sammeln

เดย์แคร์
dee-kɛɛ

Kindertagesstätte; Kita

วรรคเพลง
wák-pleeng

musikalische Phrase; Liedzeile

กำลังลม
gam-lang-lom

Windkraft; Windstärke

เมินหน้า
məən-nâa

das Gesicht abwenden; wegsehen

เบือนหน้าหนี
bʉʉan-nâa-nǐi

das Gesicht abwenden; wegsehen

แสกผม
sɛ̀ɛk-pǒm

Scheitel

ไม่คุ้ม
mâi-kúm

sich nicht lohnen; nicht lohnenswert

ไปมาหาสู่กัน
bpai-maa-hǎa-sùu-gan

einander besuchen; durch Besuche Kontakt halten

ดังก์
dang

dunken

เห็นทีจะ
hěn-tii-jà

es scheint wahrscheinlich, dass; es sieht so aus, als ob

เซฟทับ
sêep-táp

überschreiben; darüberspeichern

ศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก
sǔun-pát-tá-naa-dèk-lék

Kinderbetreuungszentrum; Kindertagesstätte

ศูนย์ดูแลเด็กเล็ก
sǔun-duu-lɛɛ-dèk-lék

Kindertagesstätte; Kinderkrippe

เครือซีพี
krʉʉa-sii-pii

CP Group; Charoen Pokphand Group

ลงจังหวะ
long-jang-wà

im Rhythmus sein; im Takt sein

วัยแก่
wai-gɛ̀ɛ

hohes Alter; Lebensabend

ของกล้วยๆ
kŏng glûuai glûuai

Kinderspiel; sehr leichte Aufgabe

เรื่องกล้วยๆ
rêuuang glûuai glûuai

Kinderspiel; sehr leichte Aufgabe