แพอาหาร
pɛɛ-aa-hǎanBedeutung
1NomenB1
schwimmendes Restaurant
ein Restaurant, das auf einem Floß oder einer schwimmenden Plattform gebaut ist und sich typischerweise auf einem Fluss oder See befindet
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoessen gehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanschwimmendes Restaurantริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1Flussufer2am Fluss; am Flussufer (lokativ)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Heute Abend werden wir in einem schwimmenden Restaurant am Fluss essen gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพอาหารpae aa-hăanแห่งนี้hàeng néeมีmeeเมนูmay-nooปลาสดbplaa sòtๆ-ให้เลือกhâi lêuuakสั่งsàngมากมายmâak maai
Dieses schwimmende Restaurant bietet viele Gerichte mit frischem Fisch zur Auswahl an.
ระหว่างrá-wàangที่นั่งtîi-nângกินข้าวgin-kâaoบนbonแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatชมวิวchom-wiuพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinไปด้วยbpai-dûuaiได้dâai
Während wir im schwimmenden Restaurant essen, können wir auch den Sonnenuntergang genießen.
การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoทางน้ำtaang-náamได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiมีmiiแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Wassertourismus ist beliebter geworden, was zur Eröffnung mehrerer neuer schwimmender Restaurants geführt hat, um Touristen während langer Feiertage zu bewirten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɛɛ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แพpɛɛแพpɛɛ1Floß; schwimmende Plattform2Floßhaus; schwimmendes Haus/Geschäft3Zählwort: Flöße; FloßhäuserFloß; schwimmende PlattformTeil 1
+
แพอาหารpɛɛ-aa-hǎanแพอาหารpɛɛ-aa-hǎanschwimmendes Restaurantschwimmendes RestaurantWort