พูดตามตรง(phûut-taam-trong)
Bedeutungen
1VerbB1
offen sprechen; die Wahrheit sagen
Offen, direkt oder ehrlich über etwas sprechen
2AdverbB1
offen gesagt; um ehrlich zu sein
Wird als einleitende Phrase verwendet, bevor man seine wahre Meinung oder Gefühle äußert; offen gesagt
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongoffen gesagt; ehrlich
offen gesagt; ehrlich
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongoffen gesagt; ehrlich gesagt
offen gesagt; ehrlich gesagt
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongoffen; direkt
offen; direkt
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaoffen sprechen; direkt sprechen
offen sprechen; direkt sprechen
Wortaufschlüsselung
+
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trongoffen sprechen; die Wahrheit sagen