ไฮย่า
hai-yâaBedeutung
1InterjektionB1
haiyaa; oh nein; seufz
ein Ausruf, der Bestürzung, Enttäuschung oder Verzweiflung ausdrückt (abgeleitet aus chinesischen Dialekten und durch die Internetkultur verbreitet)
Beispiele
ไฮย่าhai-yâaไฮย่าhai-yâahaiyaa; oh nein; seufzลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1Schlüssel (für ein Schloss)2Schloss; Schließvorrichtung3Schlüssel; entscheidender Faktor4Lösungsschlüssel5Notenschlüssel6Schraubenschlüsselมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Oh nein, ich habe schon wieder vergessen, meine Schlüssel mitzunehmen!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไฮย่าhai-yâaรอrɔɔอาหารaa-hǎanตั้งนานdtâng-naanพอpɔɔมาmaaเสิร์ฟsə̀əpก็gɔ̂ดันdanเป็นbpenเมนูmee-nuuที่tîiไม่ได้mâi-dâaiสั่งsàng
Och Mann, ich habe so lange auf das Essen gewartet, und als es endlich kam, war es nicht einmal das, was ich bestellt hatte.
ไฮย่าhai-yâaเล่นเกมlên-geemมาmaaตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛแพ้pɛ́ɛตอนdtɔɔnสุดท้ายsùt-táaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Ach, komm schon! Ich habe so lange dieses Spiel gespielt, nur um ganz am Ende wieder zu verlieren.
ไฮย่าhai-yâaอุตส่าห์ùt-sàaตรวจงานdtrùuat-ngaanไปbpaiตั้งdtângหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยังyangส่งsòngไฟล์faiผิดpìtจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔส่งsòngใหม่mài
Och Mann, obwohl ich meine Arbeit so oft überprüft habe, habe ich trotzdem die falsche Datei geschickt und musste darum bitten, sie erneut einreichen zu dürfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
hai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฮย่าhai-yâaไฮย่าhai-yâahaiyaa; oh nein; seufzhaiyaa; oh nein; seufzWort