ใบพัน
bai-panBedeutung
1NomenB1
Tausend-Baht-Schein
Ein Tausend-Baht-Geldschein (umgangssprachlich).
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1nur etwas haben; es gibt nur; nichts als2nichts anderes tun als; immer nur [tun]3dient nur dazu; führt lediglich zuใบพันbai-panใบพันbai-panTausend-Baht-Scheinแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnWechselgeldไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich habe nur einen Tausend-Baht-Schein. Haben Sie Wechselgeld?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náครับkrápพอจะpɔɔ-jàแลกlɛ̂ɛkใบพันbai-panเป็นbpenแบงก์bɛ́ngร้อยrɔ́ɔiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Entschuldigung, könnten Sie bitte einen Tausend-Baht-Schein in Hunderter wechseln?
ตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛใบพันbai-panถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiแบงก์bɛ́ngย่อยyɔ̂ɔiต้องdtɔ̂ngไปbpaiแลกlɛ̂ɛkในnaiธนาคารtá-naa-kaan
Dieser Geldautomat hat nur Tausend-Baht-Scheine. Wenn Sie kleinere Scheine möchten, müssen Sie diese in der Bank wechseln.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiแบงก์bɛ́ngปลอมbplɔɔmระบาดrá-bàatแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเลยləəiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบพันbai-panทุกtúkใบbaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnรับrápเงินngən
In letzter Zeit sind Falschgeldnoten im Umlauf, daher muss der Verkäufer jeden Tausend-Baht-Schein gründlich prüfen, bevor er das Geld annimmt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (als Bestimmungswort)3einwickeln; umwickeln; verbinden4verwickelt sein; verstrickt seintausend (1.000)Teil 2
ใบพันbai-panใบพันbai-panTausend-Baht-ScheinTausend-Baht-ScheinWort