ใบพัน(bai pan)

Bedeutungen

1NomenB1

Tausend-Baht-Schein

Ein Tausend-Baht-Geldschein (umgangssprachlich).

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1nur haben; nichts als2es gibt nur; nichts anderes3nichts anderes tun als; immer nur [tun]4dient nur dazu; führt lediglich zuใบพันbai panใบพันbai panTausend-Baht-Scheinแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินทอนngern tonเงินทอนngern ton1Wechselgeld2Wechselgeld herausgebenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich habe nur einen Tausend-Baht-Schein. Haben Sie Wechselgeld?

Wortaufschlüsselung

ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; KelchblattTeil 1
+
พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinTeil 2
ใบพันbai panใบพันbai panTausend-Baht-Schein