กำลังลม(gam-lang lom)
Bedeutungen
1NomenB1
Windkraft; Windstärke
die physikalische Kraft, Geschwindigkeit oder Stärke des Windes
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)กำลังลมgam-lang lomกำลังลมgam-lang lomWindkraft; Windstärkeแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] krass; hart2sehr stark; intensivอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1noch nicht ...; (vorerst) abwarten2Warte! Noch nicht.ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Heute ist der Wind sehr stark. Geh noch nicht nach draußen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaกำลังลมgam-lang lomจะjàแรงraengขึ้นkêunในnaiคืนนี้keun née
Der Wetterdienst warnt davor, dass die Windstärke heute Nacht zunehmen wird.
พายุpaa-yúลูกlôokนี้néeมีmeeกำลังลมgam-lang lomสูงสุดsŏong sùtถึงtĕung120กิโลเมตรgì-loh-métต่อชั่วโมงdtò chûua-mohng
Dieser Sturm hat eine maximale Windgeschwindigkeit von bis zu 120 Kilometern pro Stunde.
การออกแบบgaan òk bàepตึกสูงdtèuk sŏongจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungกำลังลมgam-lang lomที่têeปะทะbpà-táตัวอาคารdtuua aa-kaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Der Entwurf von Hochhäusern erfordert eine sorgfältige Berücksichtigung der Windkraft, die auf das Gebäude trifft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลมlomลมlom1Atem; Lebensenergie (traditionell)2Blähungen; Gas3Wind4Unsinn; leeres Gerede (fig.)Teil 2
กำลังลมgam-lang lomกำลังลมgam-lang lomWindkraft; Windstärke