สุมไฟ(sŭm fai)

Bedeutungen

1VerbB1

ein Feuer machen; ein Feuer schüren

ein Feuer machen, entfachen oder schüren, indem man Holz oder anderen Brennstoff aufschichtet

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสุมไฟsŭm faiสุมไฟsŭm faiein Feuer machen; ein Feuer schürenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1Wärme (Temperatur)2Wärme (Zuneigung/Geborgenheit)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1Winter; kalte Jahreszeit2im Winter
Papa macht ein Feuer, um im Winter für Wärme zu sorgen.

Wortaufschlüsselung

สุมsumสุมsum1aufstapeln; anhäufen2Brennstoff nachlegen; (ein Feuer) schüren3sich drängen um; sich dicht versammeln4verstärken; (Probleme/Emotionen) anheizenTeil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Teil 2
สุมไฟsŭm faiสุมไฟsŭm faiein Feuer machen; ein Feuer schüren