สับย่อย(sàp yòi)
Bedeutungen
1VerbB1
in kleine Stücke hacken; schreddern
etwas in sehr kleine Stücke hacken, schneiden oder zerkleinern; schreddern oder fein hacken
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)สับย่อยsàp yòiสับย่อยsàp yòiin kleine Stücke hacken; schreddernกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiAst; Zweigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màkKompostหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)
Papa benutzt einen Häcksler, um Äste in kleine Stücke zu zerkleinern, um im Hinterhof Kompost herzustellen.
Wortaufschlüsselung
+
สับย่อยsàp yòiสับย่อยsàp yòiin kleine Stücke hacken; schreddern