สับย่อย
sàp-yɔ̂ɔiBedeutung
1VerbB1
in kleine Stücke hacken; schreddern
etwas in sehr kleine Stücke hacken, schneiden oder zerkleinern; schreddern oder fein hacken
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienสับย่อยsàp-yɔ̂ɔiสับย่อยsàp-yɔ̂ɔiin kleine Stücke hacken; schreddernกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiAst; Zweigเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenปุ๋ยหมักbpǔi-màkปุ๋ยหมักbpǔi-màkKompostหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrund
Papa benutzt einen Häcksler, um Äste in kleine Stücke zu zerkleinern, um im Hinterhof Kompost herzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวสวนchaao-sǔuanสับย่อยsàp-yɔ̂ɔiทางtaangมะพร้าวmá-práaoที่tîiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiคลุมklumดินdinรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Gärtner häckseln getrocknete Kokospalmenwedel, um sie als Mulch zu verwenden und die Bodenfeuchtigkeit zu bewahren.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnนำnamฟางข้าวfaang-kâaoมาmaaสับย่อยsàp-yɔ̂ɔiผสมกับpà-sǒm-gàpดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmธาตุอาหารtâat-aa-hǎanให้hâiพืชpʉ̂ʉt
Landwirte häckseln Reisstroh und mischen es mit Erde, um den Nutzpflanzen Nährstoffe zuzuführen.
การgaanสับย่อยsàp-yɔ̂ɔiขยะอินทรีย์kà-yà-in-siiก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiหมักmàkจะjàช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatให้hâiเร็วreoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Das Zerkleinern von organischen Abfällen vor dem Kompostieren hilft dabei, den natürlichen Zersetzungsprozess erheblich zu beschleunigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สับsàpสับsàp1hacken; zerkleinern2gehackt; zerkleinert3umschalten; wechseln4(Karten) mischen5niedermachen (übertr.)6hacken; mit einem Hieb zuschlagenhacken; zerkleinernTeil 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1klein; untergeordnet; Neben-2verdauen3zersetzen; zerlegenklein; untergeordnet; Neben-Teil 2
สับย่อยsàp-yɔ̂ɔiสับย่อยsàp-yɔ̂ɔiin kleine Stücke hacken; schreddernin kleine Stücke hacken; schreddernWort