Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
จัดเวร
jàt-ween

Dienstschichten einteilen; einen Dienstplan erstellen

หายลับ
hǎai-láp

aus dem Blickfeld verschwinden; den Blicken entschwinden

แนวเรโทร
nɛɛo-ree-too

Retro-Stil; Vintage-Stil

สไตล์ย้อนยุค
sà-dtai-yɔ́ɔn-yúk

Retro-Stil; Vintage-Stil

เด้งกลับ
dêng-glàp

zurückfedern; abprallen

หัวดื้อ
hǔua-dʉ̂ʉ

stur; eigensinnig

โปรโมชั่นผ่อน
bproo-moo-chân-pɔ̀ɔn

Ratenzahlungsangebot

เตาฝัง
dtao-fǎng

Einbaukochfeld; Kochfeld

ส่วนหัว
sùuan-hǔua

Kopfzeile; Header; Kopfbereich

เก้าอี้นวม
gâo-îi-nuuam

Polstersessel; gepolsterter Stuhl

บ้านเอียง
bâan-iiang

schiefes Haus; geneigtes Haus

โพสต์สตอรี่
póot-sà-dtɔɔ-rîi

eine Story posten (Social Media)

คนมอญ
kon-mɔɔn

Angehöriger der Mon

ก็นึกขึ้นได้
gɔ̂-nʉ́k-kʉ̂n-dâai

[sich] plötzlich erinnern; einfallen

นึกขึ้นมาได้
nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai

sich plötzlich erinnern; einfallen

เพิ่งนึกออก
pə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔk

sich gerade erinnern; gerade auf etwas kommen

ว่าอย่างนั้น
wâa-yàang-nán

es so sagen; das sagen

เพื่อบรรเทา
pʉ̂ʉa-ban-tao

um zu lindern; zur Linderung

ชกหน้า
chók-nâa

[jmdm.] ins Gesicht schlagen

ซัดหน้า
sát-nâa

jemandem ins Gesicht schlagen

กระแทกหน้า
grà-tɛ̂ɛk-nâa

[jmdm.] ins Gesicht schlagen

ภาระหนัก
paa-rá-nàk

schwere Last

นักกีฬายิมนาสติก
nák-gii-laa-yim-nâat-dtìk

Turner; Gymnast

บอกสูตร
bɔ̀ɔk-sùut

ein Rezept oder eine Formel teilen

ให้สูตร
hâi-sùut

ein Rezept geben; eine Formel geben

โชว์สเต็ป
choo-sà-dtèp

Moves zeigen (besonders Tanz/Beinarbeit); sein Können zeigen

ยิงสปอต
ying-sà-bpɔ̀ɔt

einen Werbespot ausstrahlen (TV/Radio)

ปล่อยทีเซอร์
bplɔ̀i-tii-səə

einen Teaser veröffentlichen

อย่างล่าช้า
yàang-lâa-cháa

verspätet; mit Verzögerung

จันทร์ฉาย
jan-chǎai

Mondlicht; Mondschein

แอปขายของ
ɛ́p-kǎai-kɔ̌ɔng

Shopping-App; E-Commerce-App

พุงป่อง
pung-bpɔ̀ɔng

schmerbäuchig; mit Kugelbauch

พุงโต
pung-dtoo

dickbäuchig; mit Schmerbauch

บูรณะเสร็จ
buu-rá-ná-sèt

restauriert sein; Renovierung abgeschlossen haben

ช่างพูด
châang-pûut

gesprächig; redselig

พูดไปเรื่อย
pûut-bpai-rʉ̂ʉai

schwafeln; endlos reden

เธค
têek

Nachtclub; Disco

พูดเก่ง
pûut-gèng

gesprächig; wortgewandt

ชาแต่งกลิ่น
chaa-dtɛ̀ng-glìn

aromatisierter Tee; Dufttee

ชาปรุงแต่ง
chaa-bprung-dtɛ̀ng

aromatisierter Tee

รอบการเรียกเก็บเงิน
rɔ̂ɔp-gaan-rîiak-gèp-ngən

Abrechnungszeitraum

คายา
kaa-yaa

Kaya; Kokos-Ei-Marmelade

แยมสังขยา
yɛɛm-sǎng-kà-yǎa

Kokosmarmelade; Kaya

รักษาสัดส่วน
rák-sǎa-sàt-sùuan

die Figur halten

เคแอล
kee-ɛɛn

KL (Kuala Lumpur)

บันทึกสถิติ
ban-tʉ́k-sà-tì-dtì

Statistiken erfassen; aufzeichnen

ทำสถิติ
tam-sà-tì-dtì

einen Rekord aufstellen

สร้างสถิติ
sâang-sà-tì-dtì

einen Rekord aufstellen

ถอนราก
tɔ̌ɔn-râak

entwurzeln; ausreißen

ควิกลิงก์
kwí-líng

Schnelllink; Verknüpfung

ผู้แข่งขัน
pûu-kɛ̀ng-kǎn

Wettbewerber; Teilnehmer

ความต้องการซื้อ
kwaam-dtɔ̂ng-gaan-sʉ́ʉ

Nachfrage (Wirtschaft)

ภาพช้า
pâap-cháa

Zeitlupe; Zeitlupenwiederholung

บ้านโคก
bâan-kôok

Ban Khok (Ortsname)

บ้านเนิน
bâan-nəən

Ban Noen (Ortsname)

ตู้อุ่นอาหาร
dtûu-ùn-aa-hǎan

Wärmeschrank; Warmhaltevitrine

เตาอุ่นอาหาร
dtao-ùn-aa-hǎan

Warmhalteplatte; Speisenwärmer

อุปกรณ์นิรภัย
ù-bpà-gɔɔn-ní-rá-pai

Sicherheitsausrüstung; Sicherheitsvorrichtung

ประเมินคุณภาพ
bprà-məən-kun-ná-pâap

die Qualität beurteilen; die Qualität bewerten

ตรวจสอบคุณภาพ
dtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâap

Qualität prüfen; Qualitätskontrolle durchführen

เมื่อใดก็ตาม
mʉ̂ʉa-dai-gɔ̂-dtaam

wann immer; jederzeit

สายสนับสนุน
sǎai-sà-nàp-sà-nǔn

Support-Funktion; unterstützende Abteilung

วอร์มดาวน์
wɔɔm-daao

Abwärmen (Sport)

ช่วงพักฟื้น
chûuang-pák-fʉ́ʉn

Erholungsphase; Genesungszeit

ดูเก๋
duu-gěe

stilvoll aussehen; schick wirken

สีตก
sǐi-dtòk

abfärben; ausbluten (Farbe); verblassen

เงินขาดมือ
ngən-kàat-mʉʉ

knapp bei Kasse sein

เงินช็อต
ngən-chɔ́t

knapp bei Kasse sein

ไม่ตาย
mâi-dtaai

überleben; am Leben bleiben

เน็ตไฟเบอร์
nét-fai-bə̂ə

Glasfaser-Internet

จุดสำคัญ
jùt-sǎm-kan

Hauptpunkt; Kernpunkt

ภูมิภาคเอเชียใต้
puu-mí-pâak-ee-chiia-dtâai

Südasien

ชักเงา
chák-ngao

[etw] polieren; [etw] glänzend machen

ลงเงา
long-ngao

schattieren; konturieren

ชมหมอก
chom-mɔ̀ɔk

Nebel beobachten

ประชุมสาย
bprà-chum-sǎai

Telefonkonferenz; Gruppenanruf

ปากมาก
bpàak-mâak

gesprächig; geschwätzig

ปากพล่อย
bpàak-plɔ̂ɔi

geschwätzig; indiskret

วธ.
wo tor

Kulturministerium (Abk.)

เงินอุดหนุน
ngən-ùt-nǔn

Subvention; Zuschuss

เงินช่วยเหลือ
ngən-chûuai-lʉ̌ʉa

finanzielle Hilfe; Zuschuss; Subvention

ทำให้ใจอ่อน
tam-hâi-jai-ɔ̀ɔn

jemanden erweichen; jemanden zum Nachgeben bringen

ตรวจคัดกรอง
dtrùuat-kát-grɔɔng

untersuchen; ein Screening durchführen (auf Krankheiten oder Risiken)

พิมพ์สกรีน
pim-sà-griin

Siebdruck

เรื่องซุบซิบ
rʉ̂ʉang-súp-síp

Klatsch und Tratsch

เลขอนุกรม
lêek-à-nú-grom

Seriennummer

เรื่องนินทา
rʉ̂ʉang-nin-taa

Klatsch

ตัวเลขลำดับ
dtuua-lêek-lam-dàp

Ordinalzahl; Ordnungszahl

แสบท้อง
sɛ̀ɛp-tɔ́ɔng

ein Brennen im Magen spüren

ปั้นหุ่น
bpân-hùn

eine Figur modellieren

มีซิกแพค
mee sík-pâek

ein Sixpack haben

ยูเว่
yuu-wêe

Juventus (Fußballverein)

จนกรอบ
jon-grɔ̀ɔp

pleite; mittellos

นอกสถานที่
nɔ̂ɔk-sà-tǎan-tîi

extern; vor Ort

ลองไมค์
lɔɔng-mái

ein Mikrofon testen

เกินเป้า
gəən-bpâo

das Ziel übertreffen; die Vorgabe übertreffen

เลยเป้า
ləəi-bpâo

das Ziel übertreffen; überschießen

ส่วนเกิน
sùuan-gəən

Überschuss; Übermaß

แสดงตัวอย่าง
sà-dɛɛng-dtuua-yàang

ein Beispiel zeigen; eine Vorschau von [etw] anzeigen

ข้ามเพศ
kâam-pêet

transgender; transgeschlechtlich