ชักเงา(chák ngao)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw] polieren; [etw] glänzend machen
Eine Oberfläche, insbesondere von Möbeln oder Holz, reiben, beschichten oder so behandeln, dass sie glatt und glänzend wird
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngao[etw] polieren; [etw] glänzend machenโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Papa poliert den alten Holztisch auf, damit er wie neu aussieht.
Wortaufschlüsselung
+
ชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngao[etw] polieren; [etw] glänzend machen