เธค
têekBedeutung
1NomenB1
Nachtclub; Disco
Ein Ort zum Tanzen zu Musik, besonders nachts; ein Nachtclub oder eine Diskothek.
Beispiele
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkFreitagabend; Freitagnachtพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเธคtêkเธคtêkNachtclub; Discoกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)
An Freitagabenden geht mein älterer Bruder gerne mit seinen Freunden in den Nachtclub.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoไปbpaiแดนซ์dɛɛnกันganที่tîiเธคtêekเปิดใหม่bpə̀ət-màiแถวtɛ̌ɛoทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔมาmaaสนุกมากsà-nùk-mâak
Gestern Abend waren wir in einem neuen Nachtclub im Viertel Thong Lo tanzen, es hat viel Spaß gemacht.
เธคtêekสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnกับgàpผับpàpสมัยนี้sà-mǎi-níiบรรยากาศban-yaa-gàatแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเลยləəiนะná
Die Atmosphäre von Diskotheken der alten Schule und modernen Pubs ist ziemlich unterschiedlich.
เธคtêekแห่งhɛ̀ngนั้นnánโด่งดังdòong-dangเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpแสงสีเสียงsɛ̌ɛng-sǐi-sǐiangที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiและlɛ́ดีเจdii-jeeชื่อดังchʉ̂ʉ-dangที่tîiมักจะmák-jàมาmaaเปิดbpə̀ətเพลงpleeng
Der Nachtclub ist berühmt für sein hochmodernes Licht- und Soundsystem und die bekannten DJs, die oft zum Auflegen kommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เธค เทก gesprochen?
têek
- Gleich klingender Buchstabeธ klingt genau wie ท, deshalb schreibt die Aussprache ท.EndlautAm Silbenende klingt ค wie ก (k).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
têek
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |