แทรกเอฟเฟกต์
sâek ép-fèk
Bedeutungen
1VerbB2
Effekte einfügen (Medien)
Effekte (visuelle, Audio- oder Spezialeffekte) in Medien wie Videos, Audio oder Bilder einfügen oder überlagern
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)แทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèkแทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèk1Effekte einfügen (Medien)2Effekte anwenden (Software)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistisch; lebensecht2plausibel; realitätsnahขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Ich habe Regengeräuscheffekte zum Clip hinzugefügt, um die Atmosphäre realistischer wirken zu lassen.
2VerbB2
Effekte anwenden (Software)
Effektvorgaben oder Filter innerhalb einer Bearbeitungssoftware anwenden, um Inhalte zu verbessern oder zu verändern
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1Video (Medium; bewegte Bilder)2Videodatei / Videoclip3filmen / auf Video aufnehmen (als Verb)เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèkแทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèk1Effekte einfügen (Medien)2Effekte anwenden (Software)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โปรแกรมตัดต่อbproh-graem dtàt dtòโปรแกรมตัดต่อbproh-graem dtàt dtòBearbeitungssoftwareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปรับสีbpràp sĕeปรับสีbpràp sĕeFarbe anpassen; Farbkorrektur durchführenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Nach dem Filmen habe ich im Bearbeitungsprogramm Effekte angewendet, um die Farben anzupassen und das Filmmaterial lebendiger aussehen zu lassen.
Wortaufschlüsselung
+
แทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèkแทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèkEffekte einfügen (Medien)