Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Gewindestift; Madenschraube
pechschwarze Höhle; sehr dunkle Höhle
Lehrerin Orawee (Eigenname)
Lehrer(in) Sirin (Ehrentitel + Vorname)
Lehrer Panachai (respektvoller Eigenname)
Schluchz!; Buhu! (Geräusch lauten Weinens)
vietnamesischer Eiskaffee
romantische Worte/Ausdrücke
Biosicherheitsschulung (Kurs/Sitzung)
Fachgebiet der anthropologischen Studien
Krafttrainingskurs
einen Objektivadapter bei sich tragen
negative Einstellung
ein Immobilien- oder Vermögensgeschäft aushandeln oder abwickeln
Individuen stärken; Personen befähigen
wagen; sich anmaßen
Por (Vorname/Spitzname)
zerknitterter Stoff
nicht; nein (nicht standardsprachliche Schreibweise)
abgerundet; sanft gebogen
Verpflichtungen beenden; Verpflichtungen aufheben
neuer Webserver
automatisch skalieren
Notizen-Synchronisation
Acetat (Ion; Salz; Ester)
muskulöse Waden haben
Flamenco tanzen
Schatten abgleichen
sexuell erregt; geil (vulgär, unhöflich)
ein Hausgerüst bauen / errichten
Wortfilter-Bot; Schimpfwortfilter-Bot
Ginseng-Kapsel
einen Server anpingen
Subdominante (Musik)
Beta (β, Β); Betasymbol
hoch; erhöht
leichtes Krafttraining
Bo (Vorname/Spitzname)
Trägeraussteifung; Verstrebungsteil
Ziegel zur Verstärkung eines Sockels
lebendiges Isan-Verdienstfest
Saite(n) für thailändische Phin
mit Gold überzogen; vergoldet
brutalistisches Gebäude
Blue Force (befreundete Truppen)
das Morgenlicht breitet sich aus
erstklassige Vermögenswerte / Premium-Immobilien
Prime-Time-Sendeplatz (Hauptsendezeit)
Übernachtungsangebot; Promo-Aktion für Übernachtung
kommen und unterstützen; Rückhalt geben
Spinnrad; Spinnspindel
Koaxialkabel
Su; Sue (Personenname)
Fasern zu Faden oder Schnur drehen
das Sponsorenlogo verdecken; das Sponsorenlogo blockieren (umgangssprachlich)
Ultraschall-Pflegefachkraft
Familie Knight; Geschlecht Knight
einen Roman adaptieren (als Drehbuch)
Kirschzweig
ein negatives Ergebnis anzeigen
bitte den Akku aufladen
Bucht für den Seetanganbau
Soi Bun Damnoen (Straßenname)
Veresterungsreaktion
medizinisches Pulver streuen
Demo-Ausfall; Demo-Absturz
viele Blumenarten herüberwehen (poetisch)
durchhängendes Zelt
mit den Fingern schöpfen; mit den Fingern greifen
Waldschutzaktivitäten; Waldschutzmaßnahmen
Beeren-Geschmacksnoten
Malzeit (geplant/zugewiesen)
Indra besiegt Dämonen (mythologisches Motiv)
Viervierteltakt (4/4-Takt)
abgebrochene oder geborstene Felswand
vage Formulierung
seine Haltung/Einstellung anpassen
Rind; Rinder; Kuh/Ochse
Sprach-Podcast
Hindu-Studien; Hinduismusforschung
Server zuweisen
Offline-Workshop; Präsenz-Workshop
Zauberspruch zum Herbeizaubern eines Kindes
Reisfelder versorgen; Reisfelder bewässern
Junge; Bursche; Sohn (vertraulich, Isan)
Sensorstation zur Qualitätsüberwachung
Bindedraht; Rödeldraht
Unreinheit; Fleck; Makel; Defekt (literarisch)
Valenzbindung (Chemie)
Molekülorbital
Rolle; Windung; Schlaufe (Zählwort)
klare Silhouette; scharf definierter Umriss
schäbig; zerlumpt; ausgefranst
euklidische Metrik; euklidischer Abstand
Manhattan-Metrik; Taxi-Metrik
Vorfall; bemerkenswertes Ereignis
Belichtung (Fotografie/Film)
deutsche Symphonie; Symphonie nach deutscher Tradition
Kieferschiene
Mentorenpaar