รูปทรงมินิมัล
rûup song mí-ní-man
Bedeutungen
1NomenB2
minimalistische Form
Eine einfache, klare Form mit wenigen Details, in der die für minimalistisches Design typische Klarheit, Funktionalität und Reduktion betont wird.
Beispiele
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-man1minimalistische Form2minimalistische Silhouetteเส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiBeziehungen; Einflussตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1direkt; offen2direkt; freimütigและláeและláeund (nebenordnend)ไร้ráiไร้rái1ohne; frei von; mangelnd2ohne sein; mangelnลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2dekorative Details; Verzierungen3Stil; Schwung; Flair
Dieser Stuhl hat eine minimalistische Form mit geradlinigen Linien und ohne Verzierungen.
2NomenB2
minimalistische Silhouette
In Mode und Produktdesign eine schlichte, unverzierte Silhouette, die sich auf einfache Linien und Proportionen konzentriert.
Beispiele
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-man1minimalistische Form2minimalistische Silhouetteเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongeine gerade Linie (Geometrie)และláeและláeund (nebenordnend)สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1Proportion; Verhältnis2prozentualer Anteil3Körperproportionen; Figurเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös3minimalistischใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaaoptisch sauber; aufgeräumt wirkend; angenehm für die Augen
Diese Tasche verwendet eine minimalistische Silhouette, die gerade Linien und einfache Proportionen betont; sie sieht zu jedem Outfit schlicht aus.
Wortaufschlüsselung
+
รูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manminimalistische Form