สับหมัดฮุก
sàp màt húk
Bedeutungen
1VerbB2
einen Haken schlagen (Boxen)
Beim Boxen einen Haken schlagen.
Beispiele
ยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรอจังหวะro jang-wàรอจังหวะro jang-wàauf eine Gelegenheit wartenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สับหมัดฮุกsàp màt húkสับหมัดฮุกsàp màt húk1einen Haken schlagen (Boxen)2Haken (Boxen); Hakenschlagซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; linksเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8ReisคางkaangคางkaangKinnคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tansich rechtzeitig wehren; im Kampf mithaltenทีteeทีtee1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3[!] he; hallo; du da (schroff/umgangssprachlich)4Klassifikator: Male; Schläge; Versuche
In dieser Runde wartete er auf den Moment und versetzte dem Kinn seines Gegners sofort einen linken Haken.
2NomenB2
Haken (Boxen); Hakenschlag
Ein kurzer, bogenförmiger Schlag beim Boxen, der mit angewinkeltem Arm ausgeführt wird.
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สับหมัดฮุกsàp màt húkสับหมัดฮุกsàp màt húk1einen Haken schlagen (Boxen)2Haken (Boxen); Hakenschlagสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ๆ-เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisแก้มgâemแก้มgâem1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)คู่ชกkôo chókคู่ชกkôo chókBoxgegner; Kampfgegnerจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเซsayเซsay1wackelig; instabil2wackeln; taumeln; kippen3angetrunken; benommen; empfindlich (Umgangssprache)4verkatert; unpässlich (Umgangssprache)
Der Boxer versetzte der Wange seines Gegners einen kurzen Haken, der ihn ins Taumeln brachte.
Wortaufschlüsselung
+
สับหมัดฮุกsàp màt húkสับหมัดฮุกsàp màt húkeinen Haken schlagen (Boxen)