Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Himmel; Firmament (poetisch/formell)
Filmkomödie; Komödie
hinken; humpeln
Reis dreschen
unbemerkt bleiben; der Aufmerksamkeit entgehen
Wasserbüffel
böser Mensch; Schurke; Bösewicht
als Lotusknospe geformter Reis
islamische Rechtsschule
jemandem den Puls messen
auf den Körper achten; sich um die körperliche Gesundheit kümmern
Hauskoch; festangestellter Koch
Tee einschenken
Ventilschaft (Motor/Maschine)
emotionale Unterstützung geben; moralischen Halt geben
hart; fest; steif
Morgendämmerung; erstes Licht
Perlen; kleine dekorative Stücke zum Auffädeln
königlicher Titel: die Schwester des Königs (Prinzessin)
(königlich) über das Reich herrschen; ein König
Little India (indisches Viertel)
Purin (Basenklasse)
thailändischer Königstitel für die ältere Schwester oder ältere Cousine des Königs
Pflanzenzelle
Mucalinda (Nāga-König)
Papierfalten
Monstera (Pflanze)
illegales Eindringen in den Wald; Waldaneignung
Positionierung; Platzierung
Austritt aus dem Mönchsstand
E-Liquid; Vape-Liquid
Gespräch von Herz zu Herz; offene Aussprache
Garn spinnen; Fäden spinnen
Ventilatorgeschwindigkeit
Eyeliner; Kajal
implizieren; andeuten
sich einen Tag freinehmen
eine Maske dabeihaben
verzinktes Eisen; verzinkter Stahl
skaten (auf Eis- oder Rollschuhen)
sehr alt; uralt; veraltet
Taschenlampengehäuse; Taschenlampenkörper
Schnelligkeit; Raschheit; Reaktionsfähigkeit
technische Spezifikation; Spezifikation
Leitprinzip; spiritueller Anker
Zimmerservice
sich schämen; sich gedemütigt fühlen
Sothon Wararam Worawihan
gemeinnützige Organisation; Non-Profit-Organisation
Windrichtung/-achse; Luftstromlinie
Erdtöne; erdige Farben
königliche Entscheidung / königliches Urteil
Mikrometer; Mikron (µm)
ehren; würdigen
Landkreis Mueang Samut Songkhram (Hauptstadtbezirk)
aufwärmen
[etw] auf einer Werbetafel anbringen
dünne Nägel
etwas aufwickeln; aufrollen
akribisch; exquisit; sorgfältig ausgeführt
Schwefeldioxid (SO₂)
Paranuss
Textformatierung
Flechtwerk; Korbwaren
Eishockey
schweigend; stillschweigend; in Stille
Bronzezeit
Geschäftsaufgabe; Liquidation
Lotusblumen pflücken
Bereich unter einem traditionellen Pfahlbau
Gewichtsklasse
Stadt Narathiwat
an [etw] vorbeigleiten; an [etw] vorbeischießen
Spitzname; Beiname
elektronisches Keyboard
über das Dharma nachdenken
Strandhotel
süßsauer
strategische Planung
Volkslied; traditionelle Musik
ein Kleidungsstück säumen; ein Hemd hineinstecken
Reizbarkeit; Jähzorn
Sperrgebiet; verbotene Zone
wund und steif; am ganzen Körper schmerzend
Devisenhändler; Forex-Händler
Wat Sothon Wararam Worawihan
Ärzteverband; medizinische Gesellschaft
ein Boot steuern
besorgt sein; beunruhigt sein
Whistleblower; Informant
Variation; Fluktuation
Blockbuster-Film
Bandscheibenvorfall
Einfahrt; Zufahrt
sich fasziniert fühlen; hingerissen sein
Schaltmonat
im Königlichen Thailändischen Regierungsanzeiger veröffentlichen
Knolle (Botanik)
frei; befreit; unabhängig
Botaniker; Pflanzenforscher