เมืองสมุทรสงคราม(meuuang sà-mùt sŏng-kraam)

Bedeutungen

1EigennameB1

Landkreis Mueang Samut Songkhram (Hauptstadtbezirk)

Der Hauptstadtbezirk (Amphoe Mueang) der thailändischen Provinz Samut Songkhram; umfasst den Sitz der Provinzverwaltung und die umliegenden Gebiete.

Beispiele

อำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamLandkreis Mueang Samut Songkhram (Hauptstadtbezirk der Provinz Samut Songkhram)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1Unterbezirk (Verwaltungseinheit)2Örtlichkeit; Ort (veraltet/formell)
Der Bezirk Mueang Samut Songkhram hat viele Unterbezirke.
3 weitere Beispiele
พื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòokมะพร้าวน้ำหอมmá-práao náam hŏmส่วนใหญ่sùuan yàiอยู่ในyòo naiเขตkètอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
Die meisten Plantagen für aromatische Kokosnüsse befinden sich im Bezirk Mueang Samut Songkhram.
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiเป็นbpenนายอำเภอnaai am-perคนใหม่kon màiของkŏngอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
Er wurde zum neuen Bezirksvorsteher des Bezirks Mueang Samut Songkhram ernannt.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaแหล่งน้ำlàeng náamนี้néeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeหลายlăaiตำบลdtam-bonในnaiอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamไม่ใช่mâi châiแค่kâeในตัวnai dtuuaเทศบาลtâyt-sà-baan
Dieses Projekt zur Erschließung von Wasserressourcen umfasst Gebiete in mehreren Unterbezirken des Bezirks Mueang Samut Songkhram, nicht nur innerhalb der Stadtgemeinde.
2EigennameB1

Stadt/Gemeindegebiet Samut Songkhram

die zentrale Stadt/Gemeinde innerhalb des Hauptstadtbezirks der Provinz Samut Songkhram; oft umgangssprachlich verwendet, um sich auf das Zentrum der Provinz zu beziehen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3Markt; Marktplatzในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraam1Landkreis Mueang Samut Songkhram (Hauptstadtbezirk)2Stadt/Gemeindegebiet Samut Songkhram
Ich gehe zum Markt in der Stadt Samut Songkhram.
3 weitere Beispiele
เย็นนี้yen néeเราraoไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin ganในnaiเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamดีdeeไหมmăi
Sollen wir heute Abend in der Stadt Samut Songkhram etwas zu essen suchen gehen?
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiที่มาtêe maaเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamก็gâwเพื่อpêuuaมาmaaดูdooตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùp
Die meisten Touristen, die in die Stadt Samut Songkhram kommen, kommen, um den Maeklong Railway Market zu sehen.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมน้ำrim námและláeร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layอร่อยๆà-ròi à-ròiในnaiย่านyâanใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Wenn man die Stadt Samut Songkhram erwähnt, denkt man meist an den Lebensstil am Wasser und die köstlichen Fischrestaurants im Zentrum.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches GebietTeil 1
+
สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamSamut Songkhram (Provinz in Zentralthailand)Teil 2
เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamLandkreis Mueang Samut Songkhram (Hauptstadtbezirk)