ใคร่ครวญธรรม(krâi-kruuan tam)
Bedeutungen
1VerbC1
über das Dharma nachdenken
Sorgfältig über buddhistische Lehren und moralische Wahrheiten nachdenken.
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangFreizeitนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)และláeและláeund (nebenordnend)ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamüber das Dharma nachdenkenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Großvater verbringt seine Freizeit gerne damit, im Garten hinter dem Haus zu meditieren und über buddhistische Lehren nachzusinnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเพื่อpêuuaใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkจากjàakปัญหาbpan-hăaที่têeรุมเร้าrum ráo
Sich in die Abgeschiedenheit zurückzuziehen, um sorgfältig über moralische Wahrheiten nachzudenken, hilft dabei, den Geist zu beruhigen und einen Ausweg aus überwältigenden Problemen zu finden.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonหลายคนlăai konตั้งใจdtâng jaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamและláeใช้เวลาchái way-laaใคร่ครวญkrâi kruuanธรรมะtam-máอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jai
Während der buddhistischen Regenzeitklausur beabsichtigen viele Buddhisten zu praktizieren und ernsthaft Zeit damit zu verbringen, über das Dhamma nachzusinnen, um ihren Geist zu reinigen.
การgaanจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngคำสอนkam sŏnได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengและláeนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
Um das wahre Wesen der Lehren zu erlangen, kann man sie nicht nur auswendig lernen, sondern muss sich auf eine tiefe Kontemplation des Dhamma verlassen und sie in die Praxis umsetzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ธรรมtamธรรมtam1Moral; Rechtschaffenheit2Naturgesetz; Natur (Wahrheit)3Dharma; buddhistische LehreTeil 2
ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamüber das Dharma nachdenken