ตรวจชีพจร(dtrùuat chêep-pá-jon)
Bedeutungen
1VerbB1
jemandem den Puls fühlen
Den Puls einer Person fühlen und messen, um die Herzfrequenz und die Durchblutung zu beurteilen.
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jon1jemandem den Puls fühlen2Pulsmessung (medizinisches Verfahren)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1Herz; Gefühle2Kern; Wesen; Kernpunkt3Kernpunkt; das Wesentliche (Eselsbrücke)4Herz (Organ)เต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsierenปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Normไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Die Krankenschwester kontrolliert jeden Morgen meinen Puls, um zu sehen, ob mein Herz normal schlägt.
2NomenB2
Pulsmessung (medizinisches Verfahren)
Der Vorgang oder die Routine der Pulskontrolle bei einem Patienten als Teil einer medizinischen Untersuchung.
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jon1jemandem den Puls fühlen2Pulsmessung (medizinisches Verfahren)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaisich ärztlich durchchecken lassen; eine ärztliche Untersuchung durchführen
Die Krankenschwester misst routinemäßig den Puls, bevor der Arzt zur Untersuchung kommt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonjemandem den Puls fühlen