เวหาส
wee-hàatBedeutung
1NomenC1
Himmel; Firmament (poetisch/formell)
der Himmel oder das Firmament, verwendet in formeller oder poetischer Sprache.
Beispiele
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiAdlerโบยบินbooi-binโบยบินbooi-binfliegen; emporsteigenอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràfrei; unabhängig; selbstständigบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)เวหาสwee-hàatเวหาสwee-hàatHimmel; Firmament (poetisch/formell)อันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiriesig; ausgedehnt
Der Adler segelt frei am weiten Himmel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongท้องtɔ́ɔngเวหาสwee-hàatก็gɔ̂แปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
Als die Sonne unterging, färbte sich der Himmel in einem strahlenden Gold.
กวีgà-wiiแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngหมู่mùuดาวพร่างพรายdaao-prâang-praaiเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเวหาสwee-hàatเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Der Dichter blickte zu den Sternen auf, die am Himmel glitzerten, auf der Suche nach Inspiration.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janวันเพ็ญwan-penสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปทั่วbpai-tûuaผืนpʉ̌ʉnเวหาสwee-hàatยามราตรีyaam-raa-dtrii
Das Licht des Vollmonds schien hell über die Weite des Nachthimmels.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |