ใต้ถุนเรือน(dtâi tŭn reuuan)

Bedeutungen

1NomenB1

Bereich unter einem traditionellen Pfahlbau

der Freiluftbereich im Erdgeschoss unterhalb eines traditionellen Hauses, das auf Pfählen errichtet ist.

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanBereich unter einem traditionellen Pfahlbauเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiangenehm kühl; kühl und angenehm
Die Kinder laufen und spielen gerne im Bereich unter dem Haus, weil es dort kühl und angenehm ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1offenes Erdgeschoss (traditionelles Haus)2Freiraum unter dem Haus; UnterbauTeil 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)3Körper; Figur (formell/lit.)Teil 2
ใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanBereich unter einem traditionellen Pfahlbau