ไหล่ทาง
lài-taangBedeutung
1NomenB1
Seitenstreifen; Bankett
der Rand oder die Begrenzung einer Straße, der/die oft für Nothalte genutzt wird
Beispiele
รถrótรถrótAuto; Fahrzeugของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเสียsǐiaเสียsǐia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheitเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótein Fahrzeug parkenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไหล่ทางlài-taangไหล่ทางlài-taangSeitenstreifen; Bankett
Sein Auto hatte eine Panne, also musste er auf dem Seitenstreifen parken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanขับรถkàp-rótแซงsɛɛngบนbonไหล่ทางlài-taangเพราะprɔ́มันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Man sollte nicht auf dem Seitenstreifen überholen, da dies sehr gefährlich ist.
มีmiiคนkonเดินdəənและlɛ́ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanอยู่yùuบนbonไหล่ทางlài-taangเยอะมากyə́-mâakในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Am Abend sind viele Menschen zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf dem Seitenstreifen unterwegs.
กรมทางหลวงgrom-taang-lǔuangได้dâaiขยายkà-yǎaiไหล่ทางlài-taangในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้กับhâi-gàpผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒn
Das Straßenbauamt hat die Seitenstreifen in diesem Bereich verbreitert, um Unfälle zu reduzieren und die Sicherheit für die Verkehrsteilnehmer zu erhöhen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไหล่làiไหล่lài1Schulter (Körperteil)2Schulterpartie (Kleidung)3Seitenstreifen; Hang (Kante/Abhang)Schulter (Körperteil)Teil 1
+
ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 2
ไหล่ทางlài-taangไหล่ทางlài-taangSeitenstreifen; BankettSeitenstreifen; BankettWort