ไว้วาง

wái waang

Bedeutungen

1VerbB1

anvertrauen; Vertrauen setzen in

Vertrauen in [jdn/etw] setzen oder [jdm] [etw] anvertrauen; sich auf jemanden oder etwas verlassen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaivertrauen; Vertrauen haben in; sich verlassen aufให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabwesend sein; außer Haus sein
Ich vertraue ihm, dass er sich um das Haus kümmert, wenn wir weg sind.

Wortaufschlüsselung

ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenetwas für den späteren Gebrauch behalten, aufheben oder lagernTeil 1
+
วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)etwas in eine bestimmte Position bringen; etwas platzieren oder abstellen.Teil 2
ไว้วางwái waangไว้วางwái waanganvertrauen; Vertrauen setzen in