พระเจดีย์(prá jay-dee)

Bedeutungen

1NomenB1

Stupa; Chedi; Pagode

Ein buddhistischer Stupa oder Chedi, ein heiliger Hügel oder Turm, der oft Reliquien beherbergt und als Ort der Verehrung dient.

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-deeStupa; Chedi; Pagodeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosองค์ใหญ่ong yàiองค์ใหญ่ong yài1große (heilige Statue/Figur)2von großer Statur (heilige Figur)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)
In jenem Tempel gibt es einen großen, weißen Chedi.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
เจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1Stupa; Chedi2Zählwort: องค์ (für Chedis/Stupas)Teil 2
พระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-deeStupa; Chedi; Pagode