ไบก์
báiBedeutungen
Motorrad (umgangssprachlich)
Ein englisches Lehnwort für ein Motorrad, das häufig für größere Maschinen oder Sportmotorräder verwendet wird; ebenfalls häufig ไบค์ไบค์bái1Bike (nickname)2bike; bicycle/motorcycle (loanword) geschrieben.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Fahrrad (umgangssprachlich)
Ein englisches Lehnwort für ein Fahrrad, insbesondere im Radsportkontext; ebenfalls häufig ไบค์ไบค์bái1Bike (nickname)2bike; bicycle/motorcycle (loanword) geschrieben.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไบก์ ไบ๊ gesprochen?
bái
- Stummer Buchstabeก์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort ไบ๊ (bái). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Mittel.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
ErgebnisGesprochener Ton
Ton Hoch
bái
Beginnt hoch und steigt weiter.
Schreibregel: Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Mittel, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ไบ๊ (bái).
ก์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.