ใส่กรด
sài-gròtBedeutung
1VerbB2
Säure auf/in [etw.] geben
Säure auf oder in [etw.] geben, meistens um eine Reaktion auszulösen, zu reinigen, zu ätzen oder den pH-Wert einzustellen.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenโลหะloo-hàโลหะloo-hàMetallใส่กรดsài-gròtใส่กรดsài-gròtSäure auf/in [etw.] gebenลงบนlong-bonลงบนlong-bonauf; auf (eine Oberfläche)ผิวpǐuผิวpǐu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1Kupfer (Metall)2kupferfarben; rotbraunเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4ätzend; hautreizend5fräsenลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3wahres Gesicht; eigentlicher Charakter4gemustert; gezeichnet5Muster; Design (Klassifikator)6Muster aufweisen; gezeichnet seinก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Muster; Motiv; Form5Form; Gussform
Der Metallarbeiter trug Säure auf die Kupferoberfläche auf, um vor dem Drucken ein Muster zu ätzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnทดลองtót-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngใส่กรดsài-gròtลงไปlong-bpaiทีละtii-láหยดyòtเพื่อpʉ̂ʉaปรับค่าbpràp-kâapHให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Vor dem Experiment müssen wir die Säure tropfenweise hinzufügen, um den pH-Wert auf das richtige Niveau einzustellen.
หากhàakใส่กรดsài-gròtเข้มข้นkêm-kônเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaจะjàรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Wenn man konzentrierte Säure zu schnell hinzufügt, wird die Reaktion heftig und potenziell gefährlich sein.
เขาkǎoใส่sàiกรดไฮโดรคลอริกgròt-hai-droo-klɔɔ-ríkเจือจางjʉʉa-jaangเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtคราบตะกรันkrâap-dtà-granโดยdooiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́กวนguuanสารละลายsǎan-lá-laaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Er fügte verdünnte Salzsäure hinzu, um Kalkablagerungen zu entfernen, wobei er die Temperatur kontrollierte und die Lösung gleichmäßig rührte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 1
+
ใส่กรดsài-gròtใส่กรดsài-gròtSäure auf/in [etw.] gebenSäure auf/in [etw.] gebenWort