ใบท่อม
bai-tɔ̂ɔmBedeutung
1NomenB1
Kratomblatt
Das Blatt der Kratompflanze (Mitragyna speciosa), das oft wegen seiner stimulierenden oder sedierenden Wirkung verwendet wird.
Beispiele
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaokauenใบท่อมbai-tɔ̂ɔmใบท่อมbai-tɔ̂ɔmKratomblattอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2südlich von [etw] liegen3unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehenต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Der alte Mann sitzt unter dem Baum und kaut Kratomblätter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangนิยมní-yomเคี้ยวkíiaoใบท่อมbai-tɔ̂ɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛt
Früher kauten Bauarbeiter gerne Kratomblätter, um Energie für die Arbeit in der Sonne zu haben.
หลังจากlǎng-jàakปลดล็อกbplòt-lɔ́kแล้วlɛ́ɛoหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปลูกbplùukต้นdtônกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiใบท่อมbai-tɔ̂ɔmเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Nachdem es entkriminalisiert wurde, begannen viele Menschen, Kratompflanzen anzubauen, um die Blätter als Zusatzeinkommen zu verkaufen.
แม้mɛ́ɛการใช้gaan-cháiใบท่อมbai-tɔ̂ɔmจะjàถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangถึงtʉ̌ngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
Obwohl die Verwendung von Kratomblättern nun legal ist, gibt es eine Debatte über deren langfristige gesundheitliche Auswirkungen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใบท่อมbai-tɔ̂ɔmใบท่อมbai-tɔ̂ɔmKratomblattKratomblattWort